chore: release 0.34.0

[sm-release-app]

🤖 I have created a release beep boop

0.34.0 (2025-02-07)

Features

• Run agent + chromium as non-root user (#1187) (96667da)

Fixes

• k6runner/local: disable k6 api server (3a9439e)
• Point CODEOWNERS to synthetic-monitoring-be (#1180) (415a084)
• tag docker images with the bare version (#1178) (e39b576)

Miscellaneous Chores

• remove xk6 leftovers (c8d3a7e)
• Revert "Run agent + chromium as non-root user (#965)" (#1186) (44a7bde)
• Update actions/create-github-app-token digest to 67e27a7 (#1177) (2fe64fc)
• update logo and screenshot (#1176) (f89f2bb)
• Update module github.com/golangci/golangci-lint to v1.63.4 (02b7388)
• Update module github.com/mccutchen/go-httpbin/v2 to v2.16.0 (#1164) (d086821)
• Update module github.com/prometheus-community/pro-bing to v0.6.1 (#1182) (89628cd)
• Update module golang.org/x/sync to v0.11.0 (#1183) (a97765f)
• Update module google.golang.org/grpc to v1.70.0 (#1174) (3a9ba62)
• Update prometheus-go (#1044) (eb02887)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}