handle properties version lookup in grails-bom #4520

Job	Run time
skip_check	5s
build (17, ubuntu-latest)	1m 18s
build (17, windows-latest)	4m 2s
build (17, macos-latest)	1m 52s
build (21, ubuntu-latest)	1m 20s
build (21, windows-latest)	2m 7s
build (21, macos-latest)	1m 8s
build (23, ubuntu-latest)	1m 22s
build (23, windows-latest)	8m 49s
build (23, macos-latest)	1m 58s
publish	0s
invoke-third-party-workflows	0s
docs	0s
	24m 1s

Provide feedback