New translations l2-transfer-tools-faq.mdx (Marathi)

website/pages/mr/arbitrum/l2-transfer-tools-faq.mdx

@@ -284,50 +284,50 @@ L2 हस्तांतरण साधन नेहमीतरी आपल
 
 ## L2 वर माझ्या वेस्टिंग करारासाठी मी वेगळा लाभार्थी निर्दिष्ट करू शकतो का?
 
-Yes, the first time you transfer a balance and set up your L2 vesting contract, you can specify an L2 beneficiary. Make sure this beneficiary is a wallet that can perform transactions on Arbitrum One, i.e. it must be an EOA or a multisig deployed to Arbitrum One.
+हो, पहिल्यांदा तुम्ही एक शिल्लक हस्तांतरित करता आणि तुमच्या L2 वेस्टिंग संविदातीला सेट करता, तेव्हा तुम्ही L2 लाभार्थीची स्पष्ट माहिती देऊ शकता. कृपया सुनिश्चित करा की या लाभार्थ्याची एक वॉलेट आहे ज्याकी Arbitrum One वर व्यावसायिकता करू शकते, अर्थात Arbitrum One वर एक EOA किंवा Arbitrum One वर डिप्लॉय केलेल्या मल्टिसिग आहे.
 
-If your contract is fully vested, you will not set up a vesting contract on L2; instead, you will set an L2 wallet address and this will be the receiving wallet for your stake or delegation on Arbitrum.
+आपली करारपत्रक पूर्णपणे वेस्टेड आहे तर आपण L2 वर एक वेस्टिंग करारपत्र निर्मित करणार नाही; बदलापेक्षा, आपण एल2 वॉलेट पत्ता सेट करणार आहात आणि हे आपल्याला आर्बिट्रमवरील आपल्या स्टेक किंवा डेलिगेशनसाठी प्राप्त होईल.
 
-## My contract is fully vested. Can I transfer my stake or delegation to another address that is not an L2 vesting contract?
+## माझा करार पूर्णपणे निहित आहे. मी माझा स्टेक किंवा डेलिगेशन L2 वेस्टिंग कॉन्ट्रॅक्ट नसलेल्या दुसर्‍या पत्त्यावर हस्तांतरित करू शकतो का?
 
-Yes. If you haven't transferred any vesting contract balance to L2, and your vesting contract is fully vested, you should not transfer your vesting contract to L2. Instead, you can use the transfer tools to set an L2 wallet address, and directly transfer your stake or delegation to this regular wallet on L2.
+हो. आपण L2 वर कोणताही वेस्टिंग करारपत्र शिल्लक लागल्यास, आणि आपले वेस्टिंग करारपत्र पूर्णपणे वेस्टेड झाले आहे तर आपल्याला आपले वेस्टिंग करारपत्र L2 वर हस्तांतरित करण्याची आवश्यकता नाही. बदलापेक्षा, आपण हस्तांतरण साधने वापरून L2 वॉलेट पत्ता सेट करून, आपल्या स्टेक किंवा डिलिगेशनला या सामान्य वॉलेटला L2 वर सीधे हस्तांतरित करू शकता.
 
-This allows you to transfer your stake or delegation to any L2 address.
+हे आपल्याला आपल्या स्टेक किंवा डिलिगेशनला कोणत्याही L2 पत्त्यावर हस्तांतरित करण्याची परवानगी देते.
 
-## My vesting contract is still vesting. How do I transfer my vesting contract balance to L2?
+## माझ्या वेस्टिंग करारपत्राची किंमत अद्याप वेस्टिंग होत आहे. माझ्या वेस्टिंग करारपत्राची शिल्लक शिल्लक कसे L2 वर हस्तांतरित करू शकतो?
 
-These steps only apply if your contract is still vesting, or if you've used this process before when your contract was still vesting.
+या क्रमाच्या कदमांनी फक्त तुमच्या करारपत्राची वेस्टिंग होत आहे अथवा आपल्याला आपल्या करारपत्राची वेस्टिंग होत आहे किंवा आपण या प्रक्रियेचा वापर केला आहे जेथे तुमच्या करारपत्राची वेस्टिंग होत होती, त्या संदर्भात लागू होतात.
 
-To transfer your vesting contract to L2, you will send any GRT balance to L2 using the transfer tools, which will initialize your L2 vesting contract:
+तुमच्या वेस्टिंग करारपत्राचा L2 वर हस्तांतर करण्यासाठी, तुम्ही हस्तांतरण साधने वापरून लोटसपूर्ण L2 वर GRT शिल्लक हस्तांतरित करणार, ज्यामुळे तुमचा L2 वेस्टिंग करारपत्र प्रारंभ होईल:
 
-1.  Deposit some ETH into the transfer tool contract (this will be used to pay for L2 gas)
+1.  हस्तांतरण साधनात ETH किंमती जमा करा (ह्यामुळे L2 गॅससाठी पैसे देण्यात येईल)
 
-2.  Revoke protocol access to the vesting contract (needed for the next step)
+2.  व्हेस्टिंग कॉन्ट्रॅक्टचा प्रोटोकॉल प्रवेश रद्द करा (पुढील चरणासाठी आवश्यक)
 
-3.  Give protocol access to the vesting contract (will allow your contract to interact with the transfer tool)
+3.  करारपत्राच्या प्रोटोकॉलला प्रवेश परवानगी द्या (ह्यामुळे आपल्या करारपत्राने हस्तांतरण साधने संवाद साधू शकतील)
 
-4.  Specify an L2 beneficiary address\* and initiate the balance transfer on Ethereum mainnet
+4.  L2 लाभार्थ्याचा पत्ता सूचीत करा\* आणि इथे Ethereum मुख्यनेटवर शिल्लक हस्तांतरण प्रारंभ करा
 
 5.  पुष्टीकरणासाठी 20 मिनिटे प्रतीक्षा करा
 
-6.  Confirm the balance transfer on L2
+6.  L2 वर शिल्लक हस्तांतरणाची पुष्टी करा
 
 \*आवश्यक असल्यास - उदा. तुम्ही एक कॉन्ट्रॅक्ट पत्ता वापरत आहात.
 
-\*\*\*\*You must confirm your transaction to complete the balance transfer on Arbitrum. This step must be completed within 7 days or the balance could be lost. In most cases, this step will run automatically, but a manual confirmation may be needed if there is a gas price spike on Arbitrum. If there are any issues during this process, there will be resources to help: contact support at support@thegraph.com or on [Discord](https://discord.gg/vtvv7FP).
+\*\*\*\*आपल्याला आपले व्यवहार पुर्ण करण्यासाठी आपल्या शिल्लक हस्तांतरणाची प्रक्रिया पुष्टीकरण करणे आवश्यक आहे. या पायर्यात्तील क्रियेत 7 दिवसांच्या आत्ताच्या किंमती संपल्यास शिल्लक गमावला जाऊ शकतो. आमच्या अधिकांश प्रकरणांत, हे क्रिया स्वयंप्रवर्तनपणे होईल, परंतु जर अर्बिट्रमवर गॅस प्राइस स्पाइक असेल तर मॅन्युअल पुष्टीकरण आवश्यक असू शकतो. या प्रक्रियेत कोणत्याही किंवा अडचणी असल्यास, सहाय्यक संसाधने उपलब्ध असतील: support@thegraph.com वर संपर्क साधा किंवा [Discord](https://discord.gg/vtvv7FP) वर.
 
-## Can I move my vesting contract back to L1?
+## मी माझा वेस्टिंग कॉन्ट्रॅक्ट परत L1 वर हलवू शकतो का?
 
-There is no need to do so because your vesting contract is still in L1. When you use the transfer tools, you just create a new contract in L2 that is connected with your L1 vesting contract, and you can send GRT back and forth between the two.
+तुमच्या वेस्टिंग करारपत्राच्या आता L1 वरीलच असल्याने तुम्हाला त्याची कोणतीही आवश्यकता नाही. तुम्ही हस्तांतरण साधने वापरल्यास, तुम्ही फक्त L2 वर एक नवीन करारपत्रक तयार करता, ज्यामुळे तुमच्या L1 वेस्टिंग करारपत्राशी जोडलेले आहे, आणि तुम्ही दोन्हीतरी आपसापसां ग्रीटी (GRT) हस्तांतरित करू शकता.
 
-## Why do I need to move my vesting contract to begin with?
+## मला माझ्या व्हेस्टिंग कॉन्ट्रॅक्टला सुरुवात करण्यासाठी हलवण्याची गरज का आहे?
 
-You need to set up an L2 vesting contract so that this account can own your stake or delegation on L2. Otherwise, there'd be no way for you to transfer the stake/delegation to L2 without "escaping" the vesting contract.
+तुम्हाला तुमच्या स्टेक किंवा डिलिगेशनला L2 वर दाखल करण्याचा एक L2 वेस्टिंग करारपत्र स्थापित करण्याची आवश्यकता आहे, ह्यामुळे ही खाते L2 वर तुमच्या स्टेक/डिलिगेशनला मालकी होऊ शकते. अन्यथा, तुम्ही तुमच्या वेस्टिंग करारपत्राकडून "पलट" करण्याची कोणतीही प्रक्रिया नसता, तुमच्या स्टेक/डिलिगेशनला L2 वर हस्तांतरित करण्याची संधी नसता.
 
-## What happens if I try to cash out my contract when it is only partially vested? Is this possible?
+## माझे करार अंशतः निहित असताना मी पैसे काढण्याचा प्रयत्न केल्यास काय होईल? हे शक्य आहे का?
 
-This is not a possibility. You can move funds back to L1 and withdraw them there.
+ही शक्यता नाही. तुम्ही निधी परत L1 मध्ये हलवू शकता आणि ते तेथे काढू शकता.
 
-## What if I don't want to move my vesting contract to L2?
+## मला माझा वेस्टिंग कॉन्ट्रॅक्ट L2 वर हलवायचा नसेल तर?
 
-You can keep staking/delegating on L1. Over time, you may want to consider moving to L2 to enable rewards there as the protocol scales on Arbitrum. Note that these transfer tools are for vesting contracts that are allowed to stake and delegate in the protocol. If your contract does not allow staking or delegating, or is revocable, then there is no transfer tool available. You will still be able to withdraw your GRT from L1 when available.
+तुम्ही L1 वर स्थानिक करता/डिलिगेट करू शकता. वेळेच्या पर्यंत, आपल्याला प्रोटोकॉल आर्बिट्रमवर वाढताना त्यातील पुरस्कारे सक्षम करण्यासाठी L2 वर पुनरावलोकन करण्याची आवश्यकता आहे. लक्षात घ्या की हे हस्तांतरण साधने त्या वेस्टिंग करारपत्रांसाठी आहेत ज्यांना प्रोटोकॉलमध्ये स्थानिक आणि डिलिगेट करण्याची परवानगी दिलेली आहे. जर तुमच्या करारपत्राला स्थानिक असण्याची किंवा डिलिगेट करण्याची परवानगी नसल्यास किंवा परत केल्याजात, किंवा वापरून किंवा रद्द केल्याजात, तर हस्तांतरण साधने उपलब्ध नसेल. तुम्ही आपल्या GRT ला L1 वरून असल्यास तुम्ही त्याच्या आपल्या खात्यातून प्रतिक्षिप्त आहात.