[v16] Add a small hint on filtering databases listed from tsh (#42688)

[v16] Add a small hint on filtering databases listed from tsh (#42688) #4053