Remove redirects

Links on Teleport-owned sites point to the default version of the docs.
Reduce the number of redirects to obey Vercel route limits by removing
redirects from `master`.