Update tokens from Figma (#4596)

* Remove text/icon xweak, brand

* Rename enable to rest, adjusted token states

* Incorporate changes into grommet-app

* Update tokens from Figma

* Pull latest

* Update theme based on changes

* Create tame-elephants-notice.md

* base.static --> static

* update changeset

---------

Co-authored-by: taysea <taylor.seamans@yahoo.com>
Co-authored-by: taysea <taysea@users.noreply.github.com>

.changeset/tame-elephants-notice.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+'hpe-design-tokens': minor
+---
+
+- Added `formField.input.group.container.error.rest` tokens
+- Removed `formField.input.group.item.status.critical` tokens
+- Removed formField text "error" tokens for complex states, now only support `error.rest`, `error.hover`, `error.focus`.
+- Renamed formField "enabled" tokens to "rest"
+- Renamed formField "status.critical" tokens to "error.rest"
+- Renamed formField "disabled" tokens to "disabled.rest"
+- Renamed formField "readOnly" tokens to "readOnly.rest"
+- Renamed `base.static` tokens to `static`.