fix: Improve GraphQL parser to handle all fragment types

[grounzero]

• Replace flawed regex pattern with improved version that handles nested structures
• Remove special case handling to make parser truly generic
• Add robust error handling throughout code generation process
• Improve nested class generation for deeply nested structures
• Fix issue where only UserDetailsFragment was being generated