change difference_update to difference, added test case

[jprobst21]

Changed difference_update to difference because difference_update has no return value and updates the set in place. Also changed leftovers.count() to len(leftovers) because you can't call count() on a set.

Added a unittest to verify the change works. Requires the requests module to be installed in order to run.
Run with
python -m unittest tests