pycbc_plot_bank_corner improvements for live

[GarethCabournDavies]

Improvements are needed for the fits plotting.
This allows log ranges to be used for all parameters including the colorbar parameter, and also adds the IFO to the title of the plot when it is called by the live supervisor

Standard information about the request

This is a new feature
This change affects: plotting from the live search

This change follows style guidelines (See e.g. PEP8), has been proposed using the contribution guidelines

Motivation

Before these changes, we would have to use log(param) in the --parameters argument. This leads to unwieldy labels and non-intuitive axis tick values

Contents

• Add two options to pycbc_plot_bank_corner for log parameters and log-colormap
• check that the log-parameters are sensible
• Modify the logic for extending the axes so that if it is on a log scale, this will not break things by becomeing a negative value
• pass the colorbar argument into create_multidim_plot, and use manual normalisation objects rather than the default linear norm
• set semilogy and semilogx on the axis dictionary values when appropriate
• I've also added the IFO into the plot title when it is called by the supervisor script.

Testing performed

See https://ldas-jobs.ligo.caltech.edu/~gareth.cabourndavies/testoutput/fit_plots_improvements/L1-FIT_OVER_PARAM-2024_08_07.png for a plot which uses log scale in x axis and linear elsewhere.
https://ldas-jobs.ligo.caltech.edu/~gareth.cabourndavies/testoutput/fit_plots_improvements/L1-FIT_BY_TEMPLATE-2024_08_07.png uses log scale on x and y, and also on the color scale
Other plots in that directory show:

• where 2 parameters are used, with a histogram (special case where the bottom right histogram plot is rotated 90 degrees)

• where 3 parameters are used, with a histogram

• where no log-scaled parameters are used

• The author of this pull request confirms they will adhere to the code of conduct

[maxtrevor]

Looks good to me