Force control plane services to network directly

[myntlabs]

Redesigned networking to ensure control plane services communicate directly and not via reverse-proxy. This avoids circular service dependencies where reverse-proxy defines a route for serviceX and thus depends on serviceX, but serviceX depends on serviceY and tries to communicate with serviceY via reverse-proxy that is dependent on serviceX...