add volume konwn issue docs (#366)

* add volume konwn issue docs

* Small formatting changes

* Combined the two tables into one

---------

Co-authored-by: LucasSaintarbor <lucas.saintarbor@suse.com>

versioned_docs/version-v1.1/volume/create-volume.md

@@ -37,4 +37,26 @@ Description: Create a volume from the Volume page.
 1. Select an existing `Image`.
 1. Configure the `Size` of the volume.
 
-![create-image-volume](/img/v1.1/volume/create-image-volume.png)
+![create-image-volume](/img/v1.1/volume/create-image-volume.png)
+
+## Known Issues
+
+### The Volumes page does not show the created volume
+
+| Issue | Affected versions | Status | Last updated |
+|-----------|-----------|-----------|--------------|
+|[The Volumes page does not show the created volume](https://github.com/harvester/harvester/issues/3874)|Harvester v1.1.2| Resolved (Harvester > v1.1.2)  | 2023-07-28 |
+
+#### Summary
+
+After creating a volume when using Harvester from Rancher, users with the project role **Project Member** cannot find the newly created volume on the **Volumes** page.
+
+#### Workaround
+
+You can temporarily change the Harvester plugin version to [v1.2.1-patch1](https://github.com/harvester/dashboard/releases/tag/v1.1.2-patch1) from the Harvester UI.
+
+1. Go to the **Advanced** > **Settings** page. Find  the **ui-plugin-index** and select **⋮**  > **Edit Setting**.
+1. Change the **Value** to **https://releases.rancher.com/harvester-ui/plugin/harvester-release-harvester-v1.1.2-patch1/harvester-release-harvester-v1.1.2-patch1.umd.min.js**.
+1. On the **Settings** page, find **ui-source** and select **⋮**  > **Edit Setting**.
+1. Change the **Value** to **External** to use an external UI source.
+1. Log in again as a **Project Member** user in Rancher to view the newly created volume for your Harvester cluster.