docs: update key management docs for keyring-in-Raft

docs: update key management docs for keyring-in-Raft #14328