chore: update fathom-client

[pbortnick]

🎟️ Asana Task

---

Description

Update fathom-client dependency to use new features. Current implementations should still work.

Note: As of Oct 25, 2023, we no longer support trackGoal for new goals/events. If you’re using trackGoal currently, it’ll continue to work, but the new way of doing events is below.

See this doc for more information.

PR Checklist 🚀

• Conduct thorough self-review.
• Add or update tests as appropriate.
• Write a useful description (above) to give reviewers appropriate context.
• Identify (in the description above) and document (add Asana tasks on this board) any technical debt that you're aware of, but are not addressing as part of this PR.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 7d1fe49

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@hashicorp/platform-analytics	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[EnMod]

LGTM, but I'm thinking it might be worth making a canary release and testing in one of our other repos, just in case 🤔

[pbortnick]

LGTM, but I'm thinking it might be worth making a canary release and testing in one of our other repos, just in case 🤔

@EnMod 🧠 smart! I will do that and report back

[EnMod]

@pbortnick Approved pending positive results from trying out the canary!

[dstaley]

@pbortnick since this is an update to a version that's still within the semver range for the existing package, we don't need to publish this as an update to the platform-analytics package. You can run npm update fathom-client to get the latest v3.6.0 version within the monorepo.