chore(deps): update dependencies with critical vulnerabilities

[dstaley]

🎟️ Asana Task

---

Description

This PR updates internal dependencies that have critical vulnerabilities. The majority of these changes only impact developers who are running npm install within the repo; only one of the vulnerable dependencies is actually installed for consumers of the @hashicorp/platform-cli package, which has received a patch bump to reflect the new version of ejs.

PR Checklist 🚀

• Conduct thorough self-review.
• Add or update tests as appropriate.
• Write a useful description (above) to give reviewers appropriate context.
• Identify (in the description above) and document (add Asana tasks on this board) any technical debt that you're aware of, but are not addressing as part of this PR.

---

• To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being used, see below:
  • https://app.asana.com/0/0/1205849095760899

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: aca995f

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@hashicorp/platform-cli	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR