Use a lookup() for field access in static constant

This field access appears to trigger a bug in Java 8 and 11 (at
least) leading to linkage errors and classes leaking across
classloaders when a method handle is resolved at static
initialization time.

See jruby#7911

The change here provides a local MethodHandles.Lookup object
rather than using a publicLookup() to acquire the field handle.
This may work around whatever the JDK bug was.

Fixes jruby#7911

core/src/main/java/org/jruby/ir/targets/indy/Bootstrap.java

@@ -622,7 +622,7 @@ public static CallSite contextValueString(Lookup lookup, String name, MethodType
 
     private static final MethodHandle RUNTIME_FROM_CONTEXT_HANDLE =
             Binder
-                    .from(Ruby.class, ThreadContext.class)
+                    .from(LOOKUP, Ruby.class, ThreadContext.class)
                     .getFieldQuiet("runtime");
 
     private static final MethodHandle NIL_HANDLE =