fix(quick-glance): show a less threatening note about missing data

fix(quick-glance): show a less threatening note about missing data #5063