Bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.1 to 3.16.2 in the gomod group (#459)

Bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.1 to 3.16.2 in the gomod group (#459) #849