docs: Hide overflow in code blocks and scale images

[pkerpedjiev]

Description

Fix docs formatting to go from this:

To this:

This is necessary to keep the docs aesthetically pleasing.

Fixes #___

Checklist

• Clear PR title (used for generating release notes).
  • Prefer using prefixes like fix: or feat: to help organize auto-generated notes.
• Unit tests added or updated.
• Documentation added or updated.

[manzt]

THANK you