Bump async-timeout from 4.0.3 to 5.0.1 (#2104)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

dev-requirements/pytest.txt

@@ -6,6 +6,6 @@ pytest-asyncio==0.24.0
 pytest-cov==6.0.0
 pytest-randomly==3.16.0
 
-async-timeout==4.0.3  # Used for timeouts in some test cases.
+async-timeout==5.0.1  # Used for timeouts in some test cases.
 
 -r coverage.txt  # Consistent coverage version