Skip to content

Commit

Permalink
Update Data
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@graphemecluster
graphemecluster committed Aug 16, 2024
1 parent 0a6edf7 commit 3ed8db4
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 3,689 additions and 2,680 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions src/res/WaitauWords.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -377,7 +377,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
344_Waitau_1,344,菜根(細根),Rootof thevegetable,Waitau_1,菜根,tsʰɵy13kɐŋ35,cöi1 gäng2 ,OK,,
345_Waitau_1,345,菜秧(菜苗，供移栽),VegetableSeedling(fortransplant),Waitau_1,苗,miu11,miu4 ,OK,,
346_Waitau_1,346,浮萍,Duckweed,Waitau_1,浮仔,fɐu11tsɐi35,fäu4 zäi2 ,OK,,
346_Waitau_2,346,浮萍,Duckweed,Waitau_2,浮薸,pʰou11pʰiau11,pou4 piau4 ,OK,,
346_Waitau_2,346,浮萍,Duckweed,Waitau_2,浮薸,pʰou11pʰiu11,pou4 piu4 ,OK,,
347_Waitau_1,347,水果(概稱),Fruit,Waitau_1,生果,sæŋ13kʷɔ35,sæng1 gwo2 ,OK,,
348_Waitau_1,348,桃兒(果),Peach,Waitau_1,桃仔,tʰɐu35,täu2 ,OK,,
349_Waitau_1,349,杏兒(果),Apricot,Waitau_1,杏,hɐŋ22,häng6 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -444,7 +444,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
408_Waitau_1,408,茅草,Cogongrass,Waitau_1,茅草,mau11tsʰɐu35,mau4 cäu2 ,OK,,
409_Waitau_1,409,蕨,Fern,Waitau_1,榔箕,lɤŋ11ki13,long4 gi1 ,OK,,
410_Waitau_1,410,青苔,Moss,Waitau_1,青苔,tsʰɛŋ13tʰɵy11,ceng1 töi4 ,OK,,
411_Waitau_1,411,蘆葦,Reed,Waitau_1,蘆葦,lu11vɐi13,lu4 väi1 ,OK,,
411_Waitau_1,411,蘆葦,Reed,Waitau_1,蘆葦,lu11wɐi13,lu4 wäi1 ,OK,,
412_Waitau_1,412,艾,Mugwort,Waitau_1,艾,ŋai22,ngai6 ,OK,,
413_Waitau_1,413,樹枝,Branch,Waitau_1,樹枝,sy22tsi13,sü6 zi1 ,OK,,
414_Waitau_1,414,樹梢,Treetop,Waitau_1,樹尾,sy22mi55,sü6 mi2 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
549_Waitau_1,549,房子(整座),House,Waitau_1,屋,ok55,uk2 ,OK,,
550_Waitau_1,550,蓋(房子),Build(ahouse),Waitau_1,起屋,hi35ok55,hi2 uk2 ,OK,,
551_Waitau_1,551,打房基,Buildthefounda-tionofahouse,Waitau_1,打地腳,ta55ti22kœk35,da2 di6 gök2 ,OK,,
552_Waitau_1,552,築牆(用板夯築土牆),Makethewall(traditionally),Waitau_1,起籬牆,hi35nlɐi11tsʰœŋ11,hi2 nläi4 cöng4 ,OK,,
552_Waitau_1,552,築牆(用板夯築土牆),Makethewall(traditionally),Waitau_1,起籬牆,hi35lɐi11tsʰœŋ11,hi2 läi4 cöng4 ,OK,,
553_Waitau_1,553,磚,Brick,Waitau_1,磚,tsyŋ35,züng2 ,OK,,
554_Waitau_1,554,斷磚,Thebrokenbrick,Waitau_1,斷磚,tʰyŋ13tsyŋ13,tüng1 züng1 ,OK,,
555_Waitau_1,555,土坯(未經燒制土磚),Adobe(bricknotyetbakedinthekilns),Waitau_1,生磚,sæŋ13tsyŋ13,sæng1 züng1 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -934,7 +934,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
863_Waitau_1,863,擤鼻(涕),Blowthenose,Waitau_1,擤鼻膿,sɐŋ13pi22noŋ11,säng1 bi6 nung4 ,OK,,
864_Waitau_1,864,鼻屎,Nasalsecretion,Waitau_1,鼻屎,pi22si35,bi6 si2 ,OK,,
865_Waitau_1,865,耳朵,Ear,Waitau_1,耳仔,ȵi13tsɐi35,ngi1 zäi2 ,OK,,
865_Waitau_2,865,耳朵,Ear,Waitau_2,耳梗,ȵji13kɐk35,ngyi1 gäk2 ,OK,,
865_Waitau_2,865,耳朵,Ear,Waitau_2,耳梗,ȵi13kɐk35,ngi1 gäk2 ,OK,,
866_Waitau_1,866,耳屎,Cerumen,Waitau_1,耳屎,ȵi13si35,ngi1 si2 ,OK,,
867_Waitau_1,867,嘴,Mouth,Waitau_1,嘴,tsɵy55,zöi2 ,OK,,
868_Waitau_1,868,嘴唇,Lips,Waitau_1,嘴唇,tsɵy55sɐŋ11,zöi2 säng4 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -1242,16 +1242,16 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
1124_Waitau_1,"1,124",辦酒席,Hold a banquet,Waitau_1,擺酒,pɐi55tsɐu35,bäi2 zäu2 ,OK,,
1125_Waitau_1,"1,125",赴宴,Attend a banquet,Waitau_1,去飲,hy13jɐm35,hü1 yäm2 ,OK,,
1126_Waitau_1,"1,126",娘家,Parent’s home (of a married women),Waitau_1,外家,wui22ka13,wui6 ga1 ,OK,,
1127_Waitau_1,"1,127",再嫁,Remarry a man,Waitau_1,番頭嫁,faeŋ13tʰɐu11ka33,faeng1 täu4 ga33,OK,IPA: 33,
1127_Waitau_1,"1,127",再嫁,Remarry a man,Waitau_1,番頭嫁,fæŋ13tʰɐu11ka33,fæng1 täu4 ga33,OK,IPA: 33,
1128_Waitau_1,"1,128",續弦,Remarry a woman,Waitau_1,續弦,tsok22jyŋ11,zuk6 yüng4 ,OK,,
1128_Waitau_2,"1,128",續弦,Remarry a woman,Waitau_2,再娶,tsʰu35tʰiŋ11fɤŋ11,cu2 ting4 fong4 ,唔肯定,,
1129_Waitau_1,"1,129",懷孕,Be pregnant,Waitau_1,大肚,tai22tu35,dai6 du2 ,OK,,
1130_Waitau_1,"1,130",害喜(妊娠反應),Pregnancy reaction,Waitau_1,漚仔,ɐu13tsɐi35,äu1 zäi2 ,OK,,
1131_Waitau_1,"1,131",流產,"Miscarriage, Abortion",Waitau_1,小產,siu35tsʰaeŋ35,siu2 caeng2 ,有問題,siu2 cæng2 ,
1131_Waitau_1,"1,131",流產,"Miscarriage, Abortion",Waitau_1,小產,siu35tsʰæŋ35,siu2 cæng2 ,有問題,siu2 cæng2 ,
1132_Waitau_1,"1,132",孕婦,Pregnant woman,Waitau_1,大肚婆,tai22tu36pʰɔ11,dai6 du36po4 ,唔肯定,dai6 du2 po4 ,
1133_Waitau_1,"1,133",臨盆,About to give birth to a baby,Waitau_1,作動,tsok55toŋ22,zuk2 dung6 ,OK,,
1134_Waitau_1,"1,134",生孩子,Give birth to a child,Waitau_1,生仔,sæŋ13tsɐi35,sæng1 zäi2 ,OK,,
1135_Waitau_1,"1,135",難產,"Dystocia, Difficult labour",Waitau_1,難產,næŋ11tsʰaeŋ35,næng4 caeng2 ,有問題,næng4 cæng2,
1135_Waitau_1,"1,135",難產,"Dystocia, Difficult labour",Waitau_1,難產,næŋ11tsʰæŋ35,næng4 cæng2 ,有問題,næng4 cæng2,
1136_Waitau_1,"1,136",接生,Deliver a child,Waitau_1,接生,tsip55sæŋ13,zip2 sæng1 ,有問題,IPA: 33 zip33 sæng1 ,
1137_Waitau_1,"1,137",胎盤,Placenta,Waitau_1,胎盤,tʰɵy13pʰoŋ11,töi1 pung4 ,OK,,
1138_Waitau_1,"1,138",雙胞胎,Twins,Waitau_1,孖仔,ma13tsɐi35,ma1 zäi2 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -1378,7 +1378,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
1241_Waitau_1,"1,241",洗澡,Take a bath,Waitau_1,洗身,sɐi55sɐŋ13,säi2 säng1 ,OK,,
1242_Waitau_1,"1,242",擦澡,Rub onself down with a wet towel,Waitau_1,抹身,mæk55sɐŋ13,mæk2 säng1 ,OK,,
1243_Waitau_1,"1,243",乘涼,Sit in the shade and enjoy the coolness,Waitau_1,敨涼,tʰɐu55lœŋ11,täu2 löng4 ,OK,,
1243_Waitau_2,"1,243",乘涼,Sit in the shade and enjoy the coolness,Waitau_2,稍涼,sɐu35liɔŋ11,säu2 liong4 ,OK,,
1243_Waitau_2,"1,243",乘涼,Sit in the shade and enjoy the coolness,Waitau_2,稍涼,sɐu35lœŋ11,säu2 löng4 ,OK,,
1244_Waitau_1,"1,244",曬(太陽),Bask in the sun,Waitau_1,曬,sai13,sai1 ,OK,,
1244_Waitau_2,"1,244",曬(太陽),Bask in the sun,Waitau_2,熱頭烘,ȵik22tʰɐu11hoŋ13,ngik6 täu4 hung1 ,OK,,
1245_Waitau_1,"1,245",烤火,Warm oneself before the fire,Waitau_1,焙,pui22,bui6 ,OK,,
Expand Down Expand Up @@ -1545,7 +1545,7 @@ Index,Word,Glossary,EnglishGlossary,Type,Character,IPA,Rom,1st check,Remark,
1392_Waitau_1,"1,392",不准(去),Not allowed to (go ),Waitau_1,唔准,m̩11tsɐŋ35,m4 zäng2 ,OK,,
1393_Waitau_1,"1,393",唆使,Instigate,Waitau_1,唆擺,sɔ13pai35,so1 bai2 ,OK,,
1394_Waitau_1,"1,394",頂撞,Contradict somebody,Waitau_1,頂嘴,tɐŋ55tsɵy35,däng2 zöi2 ,OK,,
1394_Waitau_2,"1,394",頂撞,Contradict somebody,Waitau_2,駁嘴,pɤk35tssɵy35,bok2 zsöi2 ,OK,,
1394_Waitau_2,"1,394",頂撞,Contradict somebody,Waitau_2,駁嘴,pɤk35tsɵy35,bok2 zöi2 ,OK,,
1395_Waitau_1,"1,395",撩撥,Make mischief between others,Waitau_1,撩,liu11,liu4 ,OK,,
1396_Waitau_1,"1,396",合(不來),Get along with,Waitau_1,佮,kap35,gap2 ,OK,,
1397_Waitau_1,"1,397",遷就,Accommodate someone,Waitau_1,就,tsɐu22,zäu6 ,OK,,
Expand Down
158 changes: 145 additions & 13 deletions src/res/chars.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -183,6 +183,7 @@ char,waitau,hakka,notes
佟,tung1,tung1,
你,ni1,li3,
佢,kü1,gi2,
佢,kü4,gi2,
佣,yung2,yung3,
佩,pui1,pui4,
佫,hok2,hok5,
Expand Down Expand Up @@ -270,6 +271,7 @@ char,waitau,hakka,notes
俶,suk6,suk5,
俸,fung6,fung4,
俺,yim1,yam3,
俾,bi2,bi1,
俾,bi1,bi1,
倀,cöng1,cong2,
倅,cöi1,zut5,（＝卒）
Expand Down Expand Up @@ -382,7 +384,7 @@ char,waitau,hakka,notes
僂,läu4,leu2,
僄,piu1,piau4,
僅,gäng2,giun3,
僆,ling4,lien2,
僆,ling4,lon4,
僈,mæng6,man4,
僉,cim1,ciam1,
僊,sing1,sien1,
Expand Down Expand Up @@ -552,8 +554,8 @@ char,waitau,hakka,notes
刀,däu1,dau1,
刁,diu1,diau1,
刃,yäng6,ngiun3,
分,bäng1,bin2,（給予）
分,fäng1,bun2,（～配）
分,bäng1,bin1,（給予）
分,fäng1,bun1,（～配）
分,fäng1,fun1,～辨
分,fäng6,fun4,三～之一
切,cik2,ciet5,
Expand Down Expand Up @@ -807,7 +809,7 @@ char,waitau,hakka,notes
司,si1,su1,
叼,diu1,diau1,
吁,hü1,hi1,
吂,maeng4,man2,～知、～好
吂,mæng4,man2,～知、～好
吃,hek2,ket5,～～
吃,gäk6,giet5,（口～）
各,gok2,gok5,
Expand Down Expand Up @@ -917,14 +919,16 @@ char,waitau,hakka,notes
咦,yi2,yi2,
咧,lik6,liet6,
咨,zi1,zu1,
咩,me1,me1,
咩,,,（甚麼）
咩,me1,me1,（語氣詞）
咩,,me4,（唔係）
咪,mäi1,mai4,（話筒）
咪,,,（不要）
咪,mi1,mi3,笑～～
咫,zi2,zi3,
咬,ngau1,ngau1,
咯,lo1,lo3,好～ 死～
咯,lok2,gok6,～～叫
咯,,lo3,好～ 死～
咱,za1,za1,
咳,käk2,ket5,
咷,täu4,tau2,
Expand Down Expand Up @@ -1602,7 +1606,7 @@ char,waitau,hakka,notes
娣,täi1,tai1,
娥,ngo4,ngo2,
娩,ming1,van3,
娭,hi1,hi1,
娭,hi1,oi1,
娵,zäu1,zeu1,
娶,cü2,ci3,
娸,ki4,ki2,
Expand Down Expand Up @@ -2284,6 +2288,7 @@ char,waitau,hakka,notes
忍,yäng1,ngiun1,
忐,tæng2,tan3,
忑,täk2,tit5,
忒,,tet5,～過
忒,täk2,tit5,
忔,ngäk6,ngiet5,
忖,cüng2,cun3,
Expand Down Expand Up @@ -2318,6 +2323,7 @@ char,waitau,hakka,notes
怓,nau4,lau2,
怔,zäng1,zin1,
怕,pa1,pa4,
怕,,fa4,～係
怖,bu1,bu4,
怗,tip2,tiap5,
怙,wu6,fu4,
Expand Down Expand Up @@ -2748,7 +2754,7 @@ char,waitau,hakka,notes
拹,hip2,hiap6,
拺,säk2,set5,
拼,päng1,pin4,
拼,päng1,pin4,
拼,,pin1,～辮
拽,yäi6,yi3,
拾,säp6,sip6,
拿,na4,la1,～來
Expand Down Expand Up @@ -4808,8 +4814,8 @@ char,waitau,hakka,notes
玟,mäng4,min2,
玠,gai1,gai4,
玦,kük2,giet5,
玩,wæng4,ngan2,～耍
玩,wung6,ngan4,遊～
玩,wæng4,van2,～耍
玩,wung6,van4,遊～
玩,,,
玫,mui4,moi2,
玲,läng4,lin2,
Expand Down Expand Up @@ -5063,7 +5069,7 @@ char,waitau,hakka,notes
痊,cüng4,cien2,
痌,tung4,tung2,
痍,yi4,yi2,
痎,gai1,gai1,
痎,hai4,hoi2,
痏,wäi6,vui3,
痐,wui4,fui2,
痑,tæng2,tan3,
Expand Down Expand Up @@ -5121,7 +5127,7 @@ char,waitau,hakka,notes
瘤,läu4,liu2,
瘥,cai1,cai4,（病愈）
瘥,co4,co2,（疫病）
瘦,säu1,siu4,
瘦,säu1,seu4,
瘧,yök6,ngiok5,
瘨,ding1,dien1,
瘩,dap2,dap5,
Expand Down Expand Up @@ -5191,7 +5197,7 @@ char,waitau,hakka,notes
皴,cäng1,zun1,
皵,cök2,siak5,
皸,gwäng1,giun1,
皺,zäu1,ziu4,
皺,zäu1,zeu4,
皻,za1,za1,
皽,zing2,zien3,
皿,mäng1,men3,
Expand Down Expand Up @@ -6548,6 +6554,7 @@ char,waitau,hakka,notes
臆,yi6,yi4,
臇,zäng1,zun4,
臉,lim1,liam3,
臉,,ngiam4,～前
臊,säu1,sau1,
臌,gwu2,gu3,
臍,ci4,ci2,
Expand Down Expand Up @@ -7212,6 +7219,7 @@ char,waitau,hakka,notes
蜚,fi1,fui1,
蜜,mäk6,mit6,
蜞,ki4,ki2,
䗁,ki4,kia2,
蜡,za1,za4,
蜢,mæng2,mang3,
蜣,göng1,giong1,
Expand Down Expand Up @@ -7428,6 +7436,7 @@ char,waitau,hakka,notes
裌,gap2,giap5,
裍,kwäng2,kun3,
裏,li1,li1,
裏,,di1,～背
裒,päu4,peu2,
裔,yöi6,yi3,
裕,yü6,yi4,
Expand Down Expand Up @@ -9787,3 +9796,126 @@ char,waitau,hakka,notes
龜,gwäi1,gui1,
龠,yök2,yok5,
龢,wo4,fo2,
哋,di1,ti4,
哋,di2,ti4,
嗨,,hoi1,
蝲,la4,la2,～䗁
蜱,bi1,bi1,
嫲,ma4,ma2,
劏,tong1,tong1,
氹,täm1,tem2,
菇,gwu1,gu1,
暋,män4,min1,
畀,bi2,bin1,
昝,,cam4,
晚,,min1,昝～日（昨天）
攰,gwui6,kioi4,
敨,täu2,teu3,
撳,gäm6,kim4,
餈,ci4,ci2,
粑,ba1,ba1,
胲,goi1,goi1,
鉆,züng1,zon4,
曱,gat6,cat6,
甴,zat6,cat6,
蚻,,cat6,黃～
焫,nat2,,
伢,nga4,nga2,
伢,nga2,nga4,
嗰,go2,,
啲,,tit6,
滴,di1,tit6,（＝啲）
疸,tæng2,,
侄,zäk6,cit6,
叻,lek2,liak6,
爛,læng2,,
蔥,cung1,cung1,
俬,si1,su1,
踭,zang1,zang1,
攞,lo2,lo3,
吔,ya1,ye2,
餸,sung1,sung4,
脷,li6,li4,
瞓,fäng1,,
乸,na2,,
掂,dim6,tiam4,
嗮,sai1,,
揸,za1,za1,
抩,nam1,,
㧡,kai1,kai1,
𢬿,kai1,kai1,
嘢,ya1,,
簰,pai4,pai2,
迣,,ce4,
擯,,bin3,
胗,käng2,kin1,
桕,käu1,kiu1,
桍,,ka1,
鷝,bäk2,bit5,
鯰,nim4,ngiam4,
鏽,säu2,,
痤,co4,coi2,
恒,häng4,hen2,
亼,cäp2,cip6,
趼,,gien1,
焗,guk6,kiuk6,
蜢,mang1,mang1,
焓,häm4,hem2,
矂,,sau1,
烔,,dung4,
蠄,käm4,,
蟧,lo2,,
罉,cæng2,,
抳,näi2,,
耘,,vun2,～田
熻,,hip5,
敥,,yam4,
炆,mäng1,mun1,
斣,,deu4,
揈,fäng6,vin4,
墻,cöng4,siong2,
叾,duk2,duk5,
燶,nung1,lung1,
㿸,,man4,
䁓,zong1,zong1,
㩳,,tui1,
掹,,bang1,
扲,ngäm4,lem2,
揞,äm2,em1,
厾,duk2,duk5,
樋,,dung3,
冚,käm2,kiem2,
踏,,ap6,
抌,däm2,dem3,
孭,me1,ba2,
嗻,zek2,zak5,
櫼,zim1,ziam1,
厾,duk2,duk5,
銹,säu1,siu4,
肭,näp6,lep5,
跒,,kia4,
吖,,a1,
膸,cöi4,,
繑,kiu1,,
掹,mäng1,,
酓,yäm4,,
揼,däm2,,
冧,läm1,,
喺,häi2,,
搲,wa2,,
跩,yäi4,,
嗱,na4,la2,
後,,heu1,背～、～背
泛,,pang4,～穀（空心）
伏,bu6,pu4,賴～雞嫲、～雞仔
幅,,pit6,～婆
蜊,,li1,黃～
卵,,lin3,～棍
㞓,,zi1,
瓤,,lang2,腳～肚
㜆,,mi1,
儆,geng6,kiang4,
精,zeng1,,
曾,ceng4,,唔～
埞,deng6,tang4,
邏,,la2,（探望）
Loading

0 comments on commit 3ed8db4

Please sign in to comment.