Update bounds.py align_to_cell_lines() to match FUSION alignment

Update bounds.py align_to_cell_lines() to match FUSION alignment #614