Site updated: 2024-09-02 07:54:12

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/A.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 a, che̍k-kâi; che̍k-chiah; &amp;c. aback, pùe-ãu. taken aback at meeting one, ngõ–tie̍h uak–chē-kiè. abacus, sǹg-pûaⁿ. to work the, kiah-sǹg-pûaⁿ; khà-sǹg-pûaⁿ. abaft, the foremast, thâu-ûi-ãu">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T14:05:08.345Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:50:28.350Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -577,7 +577,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>awry</strong>, tshúa; m̄-chiàⁿ; uai-tshúa; uai-siâ; khi-siâ.</p>
 <p><strong>axe</strong>, póu-thâu.</p>
 <p><strong>axle</strong>, hûeⁿ-taⁿ.</p>
-<p><strong>azure</strong>, tshang; chheⁿ; tshùi-lâm. <em>the azure heaven</em>, tshang-thiⁿ; chheⁿ-thiⁿ.�-thiⁿ.</p>
+<p><strong>azure</strong>, tshang; chheⁿ; tshùi-lâm. <em>the azure heaven</em>, tshang-thiⁿ; chheⁿ-thiⁿ.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/B.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 babble, thèng-tàⁿ. babe, nôuⁿ-kiáⁿ; sòi-kiáⁿ; eng-jî; eng-hâi; hâi-jî. babyish, a-nôuⁿ-kiáⁿ tsò-sṳ̄; a-nôuⁿ-kiáⁿ-khúan; nôuⁿ-kiáⁿ-tsōng. bachelor, būe-tshūa-chhin; bô-bóu-ko. back, ãu; pùe-ãu;">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T14:52:42.054Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:50:28.327Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/D.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 dabble, in water, mak-tsúi; sn̍g-tsúi. learn superficially, ēng m̄-kàu-kang; chhién-ha̍k; tshó-lia̍k pat-lân-ló. dagger, tó-kiàm. daily, ji̍t-ji̍t; múeⁿ-ji̍t; pâi-ji̍t; siêⁿ-ji̍t; che̍k-ji̍t k">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T04:10:51.829Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:50:28.340Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -641,7 +641,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>dysentery</strong>, lī; lī-chi̍t; pàng-âng; thâm-thūi; thì-khì; hueh-lī; pe̍h-lī.</p>
 <p><strong>dyspepsia</strong>, m̄-siau-hùe; put-síau-hùe; chia̍h chek; ím-chia̍h chek-tsũ.</p>
 <p><strong>dyspnoea</strong>, tshúan; khùi tōa; khùi kip; tshúan-kip; khì tshúan; he̍hⁿ-he̍hⁿ-tshúan. <em>infantine</em>, niⁿ-he; niⁿ-tshúan.</p>
-<p><strong>dysury</strong>, siáu-piẽn m̄-kiâⁿ; sié-piẽn m̄-thong.̄-thong.</p>
+<p><strong>dysury</strong>, siáu-piẽn m̄-kiâⁿ; sié-piẽn m̄-thong.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/E.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 each, kak; múeⁿ; pâi. man, kak-nâng. day, múeⁿ-ji̍t; pâi-ji̍t. year, múeⁿ-nîⁿ; nîⁿ-nîⁿ; pâi-nîⁿ. each one, kak-kâi; kak-kak. each other, siang; jī-ke. help each other, jī-ke sie-hũ. scold each">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T15:19:32.710Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.759Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -461,7 +461,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>exude</strong>, <em>perspiration</em>, huat-kūaⁿ; lâu-kūaⁿ; piáu-kūaⁿ. <em>walls</em>, chhiêⁿ chhiẽⁿ-ĩm. <em>plants</em>, tshut-tsap; tshut-nîⁿ.</p>
 <p><strong>exult</strong>, tōa-tōa huaⁿ-hí; huaⁿ-hí kàu-thiàu; huaⁿ-hí chì-ke̍k.</p>
 <p><strong>exuviae</strong>, tsûa pak-khak; thâng pak-khak.</p>
-<p><strong>eye</strong>, ma̍k; ma̍k-chiu. <em>sharp</em>, ma̍k-chiu lêng; ma̍k-chiu lêng-lāi. <em>dim</em>, ma̍k-chiu hue; ma̍k mông-bū; ma̍k bū. <em>sore</em>, ma̍k-chiu thiàⁿ. <em>open</em>, ma̍k peh-kim; ma̍k khui-khui. <em>close</em>, ma̍k ha̍p-miⁿ; ma̍k miⁿ-miⁿ. <em>red</em>, ma̍k-kṳn âng. <em>inflamed</em>, ma̍k seⁿ-húe; ma̍k âng; ma̍k pãu-thiàⁿ. <em>turn up the white of</em>, ma̍k póiⁿ-pe̍h. <em>wink</em>, nihⁿ-ma̍k; ma̍k-chiu khap-khap-nihⁿ. <em>as signal</em>, su̍h-ma̍k. <em>squint</em>, siâ-chiáu-ma̍k; tshúa-ma̍k. <em>near-sighted</em>, kṳ̃n-sĩ-ma̍k. <em>wide and staring, as thief’s</em>, ma̍k kok-kok-kim. <em>pupil of</em>, thông-jîn; sien-nâng-thâu. <em>brows</em>, ma̍k-bâi. <em>ball</em>, ma̍k-chiu-jîn. <em>white of</em>, ma̍k-pe̍h-jîn. <em>lashes</em>, ma̍k-chhì-môⁿ. <em>lids</em>, ma̍k-kha-phûe; ma̍k-pau. <em>inner corner</em>, ma̍k-thâu. <em>outer corner</em>, ma̍k-búe. <em>eye-hollow</em>, ma̍k-khóng; ma̍k-khuang; ma̍k-úaⁿ. <em>sight</em>, ma̍k-chiu kng. <em>eye-glass</em>, ma̍k-kiàⁿ. <em>eyeless</em>, sit-mêng; chheⁿ-mêⁿ; hak-ngán. <em>medicine</em>, ma̍k-ie̍h-tsúi. <em>salve</em>, ma̍k-ie̍h-ko. <em>eye-witness</em>, chhin-ma̍k thóiⁿ–kìⁿ. <em>of spectacles</em>, ma̍k-kiàⁿ-jîn; ma̍k-kiàⁿ-ne̍k. <em>of needle</em>, tsam-phīⁿ; tsam-khang. <em>bull’s-eye</em>, pá-sim. <em>to hit it</em>, tòng-âng-sim. <em>please the eye</em>, ha̍h-ma̍k; zua̍t-ma̍k. <em>make the eyes smart (as pepper)</em>, soh–tie̍h ma̍k. <em>get a mote in the eye</em>, ma̍k eng–tie̍h. <em>before the eyes of all</em>, tõ-chèng-nâng mīn-tsôiⁿ. <em>great in one’s own eyes</em>, ka-kī tsṳ̃-sĩ tsò-tōa;  tsṳ̃-tsun. <em>wise in one’s own eyes</em>, tsṳ̃-gâu; tsṳ̃-hiên. <em>fix the eyes on one</em>, ma̍k kim-kim tõ-thóiⁿ.thóiⁿ.</p>
+<p><strong>eye</strong>, ma̍k; ma̍k-chiu. <em>sharp</em>, ma̍k-chiu lêng; ma̍k-chiu lêng-lāi. <em>dim</em>, ma̍k-chiu hue; ma̍k mông-bū; ma̍k bū. <em>sore</em>, ma̍k-chiu thiàⁿ. <em>open</em>, ma̍k peh-kim; ma̍k khui-khui. <em>close</em>, ma̍k ha̍p-miⁿ; ma̍k miⁿ-miⁿ. <em>red</em>, ma̍k-kṳn âng. <em>inflamed</em>, ma̍k seⁿ-húe; ma̍k âng; ma̍k pãu-thiàⁿ. <em>turn up the white of</em>, ma̍k póiⁿ-pe̍h. <em>wink</em>, nihⁿ-ma̍k; ma̍k-chiu khap-khap-nihⁿ. <em>as signal</em>, su̍h-ma̍k. <em>squint</em>, siâ-chiáu-ma̍k; tshúa-ma̍k. <em>near-sighted</em>, kṳ̃n-sĩ-ma̍k. <em>wide and staring, as thief’s</em>, ma̍k kok-kok-kim. <em>pupil of</em>, thông-jîn; sien-nâng-thâu. <em>brows</em>, ma̍k-bâi. <em>ball</em>, ma̍k-chiu-jîn. <em>white of</em>, ma̍k-pe̍h-jîn. <em>lashes</em>, ma̍k-chhì-môⁿ. <em>lids</em>, ma̍k-kha-phûe; ma̍k-pau. <em>inner corner</em>, ma̍k-thâu. <em>outer corner</em>, ma̍k-búe. <em>eye-hollow</em>, ma̍k-khóng; ma̍k-khuang; ma̍k-úaⁿ. <em>sight</em>, ma̍k-chiu kng. <em>eye-glass</em>, ma̍k-kiàⁿ. <em>eyeless</em>, sit-mêng; chheⁿ-mêⁿ; hak-ngán. <em>medicine</em>, ma̍k-ie̍h-tsúi. <em>salve</em>, ma̍k-ie̍h-ko. <em>eye-witness</em>, chhin-ma̍k thóiⁿ–kìⁿ. <em>of spectacles</em>, ma̍k-kiàⁿ-jîn; ma̍k-kiàⁿ-ne̍k. <em>of needle</em>, tsam-phīⁿ; tsam-khang. <em>bull’s-eye</em>, pá-sim. <em>to hit it</em>, tòng-âng-sim. <em>please the eye</em>, ha̍h-ma̍k; zua̍t-ma̍k. <em>make the eyes smart (as pepper)</em>, soh–tie̍h ma̍k. <em>get a mote in the eye</em>, ma̍k eng–tie̍h. <em>before the eyes of all</em>, tõ-chèng-nâng mīn-tsôiⁿ. <em>great in one’s own eyes</em>, ka-kī tsṳ̃-sĩ tsò-tōa;  tsṳ̃-tsun. <em>wise in one’s own eyes</em>, tsṳ̃-gâu; tsṳ̃-hiên. <em>fix the eyes on one</em>, ma̍k kim-kim tõ-thóiⁿ.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/F.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 fable, phì-zũ. to use a, chieh-phì-zũ; siet-phì. fabulous, hṳ-tãng; buáng-tãng; bô-iáⁿ-chiah. face, mīn; mīn-mãuⁿ; mīn-sek. before one’s, mīn-tsôiⁿ; tng-mīn; tùi-mīn. face to face, tùi-mīn; tn">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:03:00.089Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.706Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -490,7 +490,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>fuse</strong>, metal, khan-lôu; khan-iêⁿ. fused, iêⁿ. and cast, tsù.</p>
 <p><strong>fusee</strong>, húe-lêng. <em>(tinder)</em>, húe-hiāⁿ.</p>
 <p><strong>fuss</strong>, <em>make a fuss about a small matter</em>, sié-sṳ̄ tãng-pò; khin-sṳ̄ tãng-khì; lo-sl; lo-lo so-so. <em>fussy</em>, kín-kip; kip-kṳ̃; huang-mâng; huang-huang huh-huh.</p>
-<p><strong>future</strong>, chiang-lâi; ãu-lâi; ẽ-ji̍t; ãu-ji̍t; ji̍t-ãu. in future, tshông-kim íⁿ-ãu. the future state, lâi-seⁿ; lâi-sì. see into the future, būe-lâi soiⁿ-tsai.ⁿ-tsai.</p>
+<p><strong>future</strong>, chiang-lâi; ãu-lâi; ẽ-ji̍t; ãu-ji̍t; ji̍t-ãu. in future, tshông-kim íⁿ-ãu. the future state, lâi-seⁿ; lâi-sì. see into the future, būe-lâi soiⁿ-tsai.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/G.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 gabble, chiauh-chiauh-kiè; kā-kā-kiè. gable, of house, pui; pui-thâu; tshù-pui. gadfly, gû-pi. gag, lêng-hâm. gage, tǹg. gain, lĩ; iah. seek, thû-lĩ; khiû-lĩ; tshūe-lĩ. get, tit-lĩ; thàn. a vi">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:03:00.119Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.742Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -372,7 +372,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>guzzle</strong>, m̃-thêng-pue lí-lí-chia̍h.</p>
 <p><strong>gybe</strong>, kùe-phâng.</p>
 <p><strong>gypsum</strong>, chie̍h-ko.</p>
-<p><strong>gyrate</strong>, īn-lâi īn-khṳ̀.-khṳ̀.</p>
+<p><strong>gyrate</strong>, īn-lâi īn-khṳ̀.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/I.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 I, uá. see WE. ice, piaⁿ-sng. box, piaⁿ-sng-sieⁿ. ichthyosis, tshou-phûe; lêng-lân-tshou. idea, ì; ì-sṳ̀; ì-kièn; siẽⁿ-thâu; liãm-thâu. identical, sie-tâng; che̍k-iēⁿ; bô-koh-iēⁿ. idiom, kù-hu">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:10:22.878Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.792Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -512,7 +512,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>item</strong>, an, che̍k-kiãⁿ; che̍k-tiâu.</p>
 <p><strong>itinerate</strong>, chiu-liû; chiu-sûn. itinerary, lōu-thiâⁿ-chheh; lōu-ín.</p>
 <p><strong>ivory</strong>, gê; chhiẽⁿ-gê.</p>
-<p><strong>ivy</strong>, tîn.**, tîn.</p>
+<p><strong>ivy</strong>, tîn.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/J.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 jack-fruit, po-lô-bi̍t. jacket, saⁿ; saⁿ-thâu. one, che̍k-kiãⁿ-saⁿ. riding, bé-kùa; bé-tún. lined, koih-niûⁿ. quilted, mîⁿ-niûⁿ. jade, ge̍k. jaded, khùn; he̍k; khùn-kuãn; phî-khùn; hẽng. jagge">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:10:22.834Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.711Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -202,7 +202,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>just</strong>, kong-ngĩ; kong-tãu; kuaⁿ-chiàⁿ; kong-phêng. now, chí-tsûn; chiàⁿ; hīn-kim; hīn-tsãi. a little ago, thâng-kùa; siè-siè; soiⁿ che̍k-khùn-kiáⁿ; tsá–tsûn. about, lím-lím; kah-kah; siè-siè. like, nẽⁿ pêⁿ-pêⁿ-iēⁿ; siãu-tsãi. just so, chiũ-sĩ; sĩ–nōⁿ; ũ-tõ-lí.</p>
 <p><strong>justify</strong>, chheng-ngĩ; sǹg-tsò-ngĩ.</p>
 <p><strong>jut</strong>, out, tshun–tshut-lâi; thóu–tshut-lâi.</p>
-<p><strong>juvenile</strong>, hãu-sêⁿ; siàu-nîⁿ.u-nîⁿ.</p>
+<p><strong>juvenile</strong>, hãu-sêⁿ; siàu-nîⁿ.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/K.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 keep, siú; thóiⁿ-siú; thóiⁿ-kù; khùaⁿ-kù; lâu; tshûn; lâu–pàng-kò; sīn–pàng-kò. off the sun, chia-ji̍t. silence, khiâm-kháu; m̄-khui-tshùi; tshùi kueⁿ-miⁿ; tiām-tiām; chẽⁿ-chẽⁿ; tiām-tiām mi̍t">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T15:55:46.676Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.768Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/L.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 label, hō-phiâu; jī-hō; gūa-phiâu; thiap-ma̍k. labour, lâu-sim; lâu-la̍t; ēng-kang; bûa-lâu; bûa-la̍t; lâu-khóu. day-labourer, chhiẽⁿ-kòu. in labour, lîm-phûn; àiⁿ-seⁿ-kiáⁿ; hun-mién. difficul">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:18:01.311Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.785Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -378,7 +378,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>lute</strong>, khîm.</p>
 <p><strong>luxuriant</strong>, mõng-sẽng; phò-phò; ap-ap.</p>
 <p><strong>luxurious</strong>, chhia-tsòng; chhia-míⁿ; îm-i̍t; kiau-la̍k; chhia-îm; hàuⁿ-chhia-hûa.</p>
-<p><strong>lye</strong>, kiⁿ; kiⁿ-tsúi.��-tsúi.</p>
+<p><strong>lye</strong>, kiⁿ; kiⁿ-tsúi.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/M.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 Macao, Má-káu; ò-mn̂g. mace, one, che̍k-chîⁿ-ngṳ̂n. one mace has ten candareens, che̍k-chîⁿ ũ-tsa̍p-hun. macerate, au; au-kauh; lo̍h-khṳ̀-au; ùn-àu; chìm-kàu-àu. machination, àm-kòi; khúi-kòi;">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:10:22.854Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.753Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/N.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 nail, teng, iron, thih-teng. to nail, tèng-teng. finger, chhiú-tsóiⁿ-kah; tsńg-kah. toe, kha-chí-kah. naked, chhiah-sin; lòu-thói; chhiah-tiâu-tiâu. strip, thn̍g-chhiah-sin; pak-chhiah ka-lit;">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:10:22.840Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.719Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -238,7 +238,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>nuptials</strong>, sêng-chhin; sêng-hun; kat-hun; ha̍h-chhin; phùe-chhin; sin-hun. see MARRIAGE.</p>
 <p><strong>nurse</strong>, kan-ma; kan-bó; a-bó. <em>(in Swatow)</em>, a-má. milk-nurse, niⁿ-bó. nursling, chia̍h-nĩⁿ-kiáⁿ.</p>
 <p><strong>nut</strong>, walnut, hu̍t-thô; khut-thô. ground-nut, tī-tāu. cocoa-nut, gê-chí; iâ-chí. shell, khak. meat inside, jîn; ne̍k. nutmeg, tāu-khòu; lãu-hàu-chí.</p>
-<p><strong>nymph</strong>, sien-nńg.ien-nńg.</p>
+<p><strong>nymph</strong>, sien-nńg.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/O.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 oak, siãng-chhiū. oar, chiéⁿ. one, che̍k-pèⁿ-chiéⁿ; che̍k-ki-chiéⁿ. blade of, chiéⁿ-búe; chiéⁿ-hie̍h. handle, chiéⁿ-pèⁿ; chiéⁿ-chhiú; chiéⁿ-thâu. cross pieee on handle, chiéⁿ-tiah. pin (thole)">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T17:10:22.846Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.731Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -270,7 +270,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>own</strong>, ka-kī-kâi; pńg; chhin. <em>with one’s own hand</em>, chhin-chhiú. <em>in one’s own person</em>, pńg-sin; chhin-sin.</p>
 <p><strong>own</strong>, <em>to</em>, jīn.</p>
 <p><strong>ox</strong>, iam-gû; iam-gû-kóu.</p>
-<p><strong>oyster</strong>, ô. <em>bed</em>, ô-sieⁿ; ô-tiâⁿ. <em>shell</em>, ô-khak. ô-khak.</p>
+<p><strong>oyster</strong>, ô. <em>bed</em>, ô-sieⁿ; ô-tiâⁿ. <em>shell</em>, ô-khak.</p>
 
 
     </div>

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/P.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 pace, pōu; hua̍h. large, tōa-hua̍h. pacify, khn̍g-nâng màiⁿ-khì; kiâⁿ-hûa; khng-hûa; khǹg-tshú. Pacific ocean, thài-phêng-iêⁿ. pack, pau; phah-pau; tsuang; siu-sip-bûa. tea, tsuang-tê. in a bo">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T16:57:13.013Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.726Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 

English-Chinese_Vocabulary_of_the_Vernacular_Or_Spoken_Language_of_Swatow/Q.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 <meta property="og:description" content="↩️ 轉總目錄 quack, a, uãng-lo̍k; kuang-kùn. quack, to, ah-siaⁿ; ah-ah-kiè. quadrant, (or sextant), niêⁿ-thiⁿ-chhieh. quadrupeds, tsáu-siù. quadruple, sì-pũe; sì-têng. quagmire, làm-thôu; làm. quail, a, lō">
 <meta property="og:locale" content="zh_TW">
 <meta property="article:published_time" content="2024-03-31T08:11:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T16:33:49.514Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-09-01T23:53:38.747Z">
 <meta property="article:author" content="Lim">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
 
@@ -185,7 +185,7 @@ <h1 class="article-title" itemprop="name">
 <p><strong>quiver</strong>, a, chìⁿ-tō.</p>
 <p><strong>quiver</strong>, to, khiū; tòng; tùn. with rage, khì kàu kha sih chhiú sih.</p>
 <p><strong>quoin</strong>, chiⁿ.</p>
-<p><strong>quote</strong>, ín-tsṳ; ín-kiaⁿ kṳ̃-tién.̃-tién.</p>
+<p><strong>quote</strong>, ín-tsṳ; ín-kiaⁿ kṳ̃-tién.</p>
 
 
     </div>