fix(frontend): correctly invoke matomo & sentry tracking in prod #1080

Job	Run time
frontend-tests / Run Frontend Tests	23s
pytest / check-img-cache	11s
pytest / test-img-build	0s
pytest / run-tests	2m 28s
frontend-build / build-image	1m 37s
frontend-build / scan-image	19s
smoke-test-frontend	52s
backend-build / build-image	2m 21s
backend-build / scan-image	42s
smoke-test-backend	1m 13s
deploy-containers / remote-deploy	1m 26s
	11m 32s

Provide feedback