docs: update container names for db backup scripts

docs/dev/Database-Tips.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Access a PostgreSQL shell inside the fmtm-db container:
 ```bash
 GIT_BRANCH=development
 
-docker exec -it fmtm-db-${GIT_BRANCH} psql -U fmtm fmtm
+docker exec -it fmtm-${GIT_BRANCH}-fmtm-db-1 psql -U fmtm fmtm
 ```
 
 And then connect to the database using this command:

docs/dev/Production.md

@@ -102,13 +102,13 @@ backup_filename="fmtm-db-${GIT_BRANCH}-$(date +'%Y-%m-%d').sql.gz"
 echo $backup_filename
 
 docker exec -i -e PGPASSWORD=PASSWORD_HERE \
-fmtm-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-fmtm-db-1 \
 pg_dump --verbose --format c -U fmtm fmtm \
 | gzip -9 > "$backup_filename"
 
 # For ODK
 docker exec -i -e PGPASSWORD=PASSWORD_HERE \
-fmtm-central-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-central-db-1 \
 pg_dump --verbose --format c -U odk odk | \
 gzip -9 > "$backup_filename"
 ```
@@ -130,13 +130,13 @@ backup_filename=fmtm-db-${GIT_BRANCH}-XXXX-XX-XX-sql.gz
 
 cat "$backup_filename" | gunzip | \
 docker exec -i -e PGPASSWORD=NEW_PASSWORD_HERE \
-fmtm-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-fmtm-db-1 \
 pg_restore --verbose -U fmtm -d fmtm
 
 # For ODK
 cat "$backup_filename" | gunzip | \
 docker exec -i -e PGPASSWORD=NEW_PASSWORD_HERE \
-fmtm-central-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-central-db-1 \
 pg_restore --verbose -U odk -d odk
 ```
 
@@ -162,15 +162,15 @@ backup_filename=fmtm-central-db-${GIT_BRANCH}-XXXX-XX-XX-sql.gz
 
 cat "$backup_filename" | gunzip | \
 docker exec -i \
-fmtm-central-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-central-db-1 \
 pg_restore --verbose -U odk -d odk
 
 # Restore fmtm from the backup
 backup_filename=fmtm-db-${GIT_BRANCH}-XXXX-XX-XX-sql.gz
 
 cat "$backup_filename" | gunzip | \
 docker exec -i \
-fmtm-db-${GIT_BRANCH} \
+fmtm-${GIT_BRANCH}-fmtm-db-1 \
 pg_restore --verbose -U fmtm -d fmtm
 
 # Run the entire docker compose stack