[SPARK-51054][BUILD] Upgrade Netty to 4.1.117.Final

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to the following for Apache Spark 4.0.0.
- Upgrade Netty to 4.1.117.Final
- Fix the exclusion rules in order to be up-to-date.

### Why are the changes needed?

To bring the latest bug fixes,
- https://netty.io/news/2025/01/14/4-1-117-Final.html
    - https://github.com/netty/netty/releases/tag/netty-4.1.117.Final
- https://netty.io/news/2024/12/17/4-1-116-Final.html
    - https://github.com/netty/netty/releases/tag/netty-4.1.116.Final

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No, there is no behavior change.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes apache#49756 from dongjoon-hyun/SPARK-51054.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -200,33 +200,33 @@ metrics-jmx/4.2.30//metrics-jmx-4.2.30.jar
 metrics-json/4.2.30//metrics-json-4.2.30.jar
 metrics-jvm/4.2.30//metrics-jvm-4.2.30.jar
 minlog/1.3.0//minlog-1.3.0.jar
-netty-all/4.1.115.Final//netty-all-4.1.115.Final.jar
-netty-buffer/4.1.115.Final//netty-buffer-4.1.115.Final.jar
-netty-codec-dns/4.1.115.Final//netty-codec-dns-4.1.115.Final.jar
-netty-codec-http/4.1.115.Final//netty-codec-http-4.1.115.Final.jar
-netty-codec-http2/4.1.115.Final//netty-codec-http2-4.1.115.Final.jar
-netty-codec-socks/4.1.115.Final//netty-codec-socks-4.1.115.Final.jar
-netty-codec/4.1.115.Final//netty-codec-4.1.115.Final.jar
-netty-common/4.1.115.Final//netty-common-4.1.115.Final.jar
-netty-handler-proxy/4.1.115.Final//netty-handler-proxy-4.1.115.Final.jar
-netty-handler/4.1.115.Final//netty-handler-4.1.115.Final.jar
-netty-resolver-dns/4.1.115.Final//netty-resolver-dns-4.1.115.Final.jar
-netty-resolver/4.1.115.Final//netty-resolver-4.1.115.Final.jar
+netty-all/4.1.117.Final//netty-all-4.1.117.Final.jar
+netty-buffer/4.1.117.Final//netty-buffer-4.1.117.Final.jar
+netty-codec-dns/4.1.117.Final//netty-codec-dns-4.1.117.Final.jar
+netty-codec-http/4.1.117.Final//netty-codec-http-4.1.117.Final.jar
+netty-codec-http2/4.1.117.Final//netty-codec-http2-4.1.117.Final.jar
+netty-codec-socks/4.1.117.Final//netty-codec-socks-4.1.117.Final.jar
+netty-codec/4.1.117.Final//netty-codec-4.1.117.Final.jar
+netty-common/4.1.117.Final//netty-common-4.1.117.Final.jar
+netty-handler-proxy/4.1.117.Final//netty-handler-proxy-4.1.117.Final.jar
+netty-handler/4.1.117.Final//netty-handler-4.1.117.Final.jar
+netty-resolver-dns/4.1.117.Final//netty-resolver-dns-4.1.117.Final.jar
+netty-resolver/4.1.117.Final//netty-resolver-4.1.117.Final.jar
 netty-tcnative-boringssl-static/2.0.69.Final/linux-aarch_64/netty-tcnative-boringssl-static-2.0.69.Final-linux-aarch_64.jar
 netty-tcnative-boringssl-static/2.0.69.Final/linux-x86_64/netty-tcnative-boringssl-static-2.0.69.Final-linux-x86_64.jar
 netty-tcnative-boringssl-static/2.0.69.Final/osx-aarch_64/netty-tcnative-boringssl-static-2.0.69.Final-osx-aarch_64.jar
 netty-tcnative-boringssl-static/2.0.69.Final/osx-x86_64/netty-tcnative-boringssl-static-2.0.69.Final-osx-x86_64.jar
 netty-tcnative-boringssl-static/2.0.69.Final/windows-x86_64/netty-tcnative-boringssl-static-2.0.69.Final-windows-x86_64.jar
 netty-tcnative-classes/2.0.69.Final//netty-tcnative-classes-2.0.69.Final.jar
-netty-transport-classes-epoll/4.1.115.Final//netty-transport-classes-epoll-4.1.115.Final.jar
-netty-transport-classes-kqueue/4.1.115.Final//netty-transport-classes-kqueue-4.1.115.Final.jar
-netty-transport-native-epoll/4.1.115.Final/linux-aarch_64/netty-transport-native-epoll-4.1.115.Final-linux-aarch_64.jar
-netty-transport-native-epoll/4.1.115.Final/linux-riscv64/netty-transport-native-epoll-4.1.115.Final-linux-riscv64.jar
-netty-transport-native-epoll/4.1.115.Final/linux-x86_64/netty-transport-native-epoll-4.1.115.Final-linux-x86_64.jar
-netty-transport-native-kqueue/4.1.115.Final/osx-aarch_64/netty-transport-native-kqueue-4.1.115.Final-osx-aarch_64.jar
-netty-transport-native-kqueue/4.1.115.Final/osx-x86_64/netty-transport-native-kqueue-4.1.115.Final-osx-x86_64.jar
-netty-transport-native-unix-common/4.1.115.Final//netty-transport-native-unix-common-4.1.115.Final.jar
-netty-transport/4.1.115.Final//netty-transport-4.1.115.Final.jar
+netty-transport-classes-epoll/4.1.117.Final//netty-transport-classes-epoll-4.1.117.Final.jar
+netty-transport-classes-kqueue/4.1.117.Final//netty-transport-classes-kqueue-4.1.117.Final.jar
+netty-transport-native-epoll/4.1.117.Final/linux-aarch_64/netty-transport-native-epoll-4.1.117.Final-linux-aarch_64.jar
+netty-transport-native-epoll/4.1.117.Final/linux-riscv64/netty-transport-native-epoll-4.1.117.Final-linux-riscv64.jar
+netty-transport-native-epoll/4.1.117.Final/linux-x86_64/netty-transport-native-epoll-4.1.117.Final-linux-x86_64.jar
+netty-transport-native-kqueue/4.1.117.Final/osx-aarch_64/netty-transport-native-kqueue-4.1.117.Final-osx-aarch_64.jar
+netty-transport-native-kqueue/4.1.117.Final/osx-x86_64/netty-transport-native-kqueue-4.1.117.Final-osx-x86_64.jar
+netty-transport-native-unix-common/4.1.117.Final//netty-transport-native-unix-common-4.1.117.Final.jar
+netty-transport/4.1.117.Final//netty-transport-4.1.117.Final.jar
 objenesis/3.3//objenesis-3.3.jar
 okhttp/3.12.12//okhttp-3.12.12.jar
 okio/1.17.6//okio-1.17.6.jar

pom.xml

@@ -214,7 +214,7 @@
     <bouncycastle.version>1.79</bouncycastle.version>
     <tink.version>1.16.0</tink.version>
     <datasketches.version>6.1.1</datasketches.version>
-    <netty.version>4.1.115.Final</netty.version>
+    <netty.version>4.1.117.Final</netty.version>
     <netty-tcnative.version>2.0.69.Final</netty-tcnative.version>
     <icu4j.version>76.1</icu4j.version>
     <junit-jupiter.version>5.11.4</junit-jupiter.version>
@@ -879,10 +879,6 @@
         <artifactId>netty-all</artifactId>
         <version>${netty.version}</version>
         <exclusions>
-          <exclusion>
-            <groupId>io.netty</groupId>
-            <artifactId>netty-codec-dns</artifactId>
-          </exclusion>
           <exclusion>
             <groupId>io.netty</groupId>
             <artifactId>netty-codec-haproxy</artifactId>
@@ -911,10 +907,6 @@
             <groupId>io.netty</groupId>
             <artifactId>netty-codec-xml</artifactId>
           </exclusion>
-          <exclusion>
-            <groupId>io.netty</groupId>
-            <artifactId>netty-resolver-dns</artifactId>
-          </exclusion>
           <exclusion>
             <groupId>io.netty</groupId>
             <artifactId>netty-resolver-dns-classes-macos</artifactId>