Make sure create_repo respect organization privacy settings #6880

Job	Run time
build-windows (3.8)	4m 44s
build-ubuntu (3.8, Repository only)	1m 34s
build-ubuntu (3.8, Everything else)	3m 22s
build-ubuntu (3.13, Repository only)	1m 50s
build-ubuntu (3.13, Everything else)	4m 43s
build-ubuntu (3.13, lfs)	55s
build-ubuntu (3.8, fastai)	1m 20s
build-ubuntu (3.10, fastai)	56s
build-ubuntu (3.8, tensorflow)	55s
build-ubuntu (3.10, tensorflow)	1m 2s
build-ubuntu (3.8, Python 3.8, torch_1.11)	1m 16s
build-ubuntu (3.12, torch_latest)	1m 0s
	23m 37s

Provide feedback