`hf-transfer` progress bar #4929

Job	Run time
build-ubuntu (3.8, Repository only)	3m 12s
build-windows (3.8)	12m 51s
build-ubuntu (3.8, Everything else)	5m 57s
build-ubuntu (3.8, torch)	2m 57s
build-ubuntu (3.11, Repository only)	2m 27s
build-ubuntu (3.11, Everything else)	6m 7s
build-ubuntu (3.11, torch)	1m 57s
build-ubuntu (3.11, lfs)	1m 42s
build-ubuntu (3.8, fastai)	3m 20s
build-ubuntu (3.10, fastai)	3m 52s
build-ubuntu (3.8, tensorflow)	2m 3s
build-ubuntu (3.10, tensorflow)	1m 55s
	48m 20s

Provide feedback