chore(deps): update dependency chai to v5 #1131

Job	Run time
Node.js Linting	10s
Node.js CI Tests (windows-latest, 18.x)	1m 6s
Rust CI Tests	18s
Node.js CI Tests (windows-latest, 20.x)	1m 2s
Node.js CI Tests (windows-latest, 21.x)	1m 18s
Node.js CI Tests (windows-latest, 22.x)	1m 16s
Node.js CI Tests (macOS-latest, 18.x)	17s
Node.js CI Tests (macOS-latest, 20.x)	28s
Node.js CI Tests (macOS-latest, 21.x)	25s
Node.js CI Tests (macOS-latest, 22.x)	23s
Node.js CI Tests (ubuntu-latest, 18.x)	28s
Node.js CI Tests (ubuntu-latest, 20.x)	22s
Node.js CI Tests (ubuntu-latest, 21.x)	31s
Node.js CI Tests (ubuntu-latest, 22.x)	25s
	8m 29s

Provide feedback