v3.4.0: allow simultaneous use of secret-service and keyutils
As pointed out in #214, it is possible to use both the secret-service and the keyutils credential stores at the same time, so this should be an allowed combination of specified features. This release allows that combination, selecting the secret-service as the default keystore but also loading the keyutils keystore.