feat: add TIA and stTIA ATA payer observability (#4763)

### Description

Adds TIA and stTIA ATA payer observability

### Drive-by changes

<!--
Are there any minor or drive-by changes also included?
-->

### Related issues

<!--
- Fixes #[issue number here]
-->

### Backward compatibility

<!--
Are these changes backward compatible? Are there any infrastructure
implications, e.g. changes that would prohibit deploying older commits
using this infra tooling?

Yes/No
-->

### Testing

<!--
What kind of testing have these changes undergone?

None/Manual/Unit Tests
-->

typescript/infra/config/environments/mainnet3/funding.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const keyFunderConfig: KeyFunderConfig<
 > = {
   docker: {
     repo: 'gcr.io/abacus-labs-dev/hyperlane-monorepo',
-    tag: '436988a-20241017-151047',
+    tag: '25ae727-20241025-165028',
   },
   // We're currently using the same deployer/key funder key as mainnet2.
   // To minimize nonce clobbering we offset the key funder cron

typescript/infra/scripts/funding/fund-keys-from-deployer.ts

@@ -138,6 +138,16 @@ const sealevelAccountsToTrack: ChainMap<SealevelAccount[]> = {
       pubkey: new PublicKey('CijxTbPs9JZxTUfo8Hmz2imxzHtKnDFD3kZP3RPy34uJ'),
       walletName: 'SOL/eclipsemainnet-solanamainnet/ata-payer',
     },
+    {
+      // stTIA warp route ATA payer
+      pubkey: new PublicKey('Bg3bAM3gEhdam5mbPqkiMi3mLZkoAieakMRdMHo6mbcn'),
+      walletName: 'stTIA/eclipsemainnet-stride/ata-payer',
+    },
+    {
+      // TIA warp route ATA payer
+      pubkey: new PublicKey('AZs4Rw6H6YwJBKoHBCfChCitHnHvQcVGgrJwGh4bKmAf'),
+      walletName: 'TIA/eclipsemainnet-stride/ata-payer',
+    },
   ],
 };