build: fix Github action sbt-dependency-submission location

[FabioPinheiro]

It is in the wrong folder

[github-actions]

Integration Test Results

20 files  ±0  20 suites  ±0   3s ⏱️ ±0s
51 tests ±0  51 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
90 runs  ±0  90 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit dfef68a. ± Comparison against base commit d5821d0.

[github-actions]

Unit Test Results

103 files  ±0  103 suites  ±0   20m 8s ⏱️ +28s
876 tests ±0  868 ✅ ±0  8 💤 ±0  0 ❌ ±0 
883 runs  ±0  875 ✅ ±0  8 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit dfef68a. ± Comparison against base commit d5821d0.

[coveralls]

coverage: 48.741%. remained the same
when pulling dfef68a on fix/sbt-dependency-submission
into d5821d0 on main.