Skip to content

Commit

Permalink
📝 修改为中文版说明文档
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@iTanken
iTanken committed Aug 1, 2022
1 parent 2eec47f commit b6e5e56
Showing 1 changed file with 34 additions and 5 deletions.
39 changes: 34 additions & 5 deletions README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,35 @@
# OSTEP Translations
# 操作系统导论（中文版）

Various translations of OSTEP can be found here. Help the cause and contribute! But first, contact the authors to discuss. Thank you!
* [Chinese](chinese)
* [Korean](korean)
* [Japanese](japanese)
## 相关链接

- 官方网站：<https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/>
- 中文PDF：<https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/>
- 开源地址：<https://github.com/remzi-arpacidusseau/ostep-translations>
- 课程项目：<https://github.com/remzi-arpacidusseau/ostep-projects>
- 课程代码：<https://github.com/remzi-arpacidusseau/ostep-code>
- 家庭作业：<https://github.com/remzi-arpacidusseau/ostep-homework>

## 全书目录

| 简介 | 虚拟化 | | 并发 | 持久化 | 附录 |
|--------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|
| [前言](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/preface.pdf) | 3 [关于虚拟化的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/03.pdf) | 12 [关于内存虚拟化的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/12.pdf) | 25 [关于并发的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/25.pdf) | 35 [关于持久性的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/35.pdf) | [附录A：关于虚拟机监视器的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/fla.pdf) |
| [目录](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/toc.pdf) | 4 [进程](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/04.pdf) | 13 [地址空间](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/13.pdf) | 26 [并发：介绍](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/26.pdf) | 36 [I/O 设备](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/36.pdf) | [附录B：虚拟机监视器](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/flb.pdf) |
| 1 [对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/01.pdf) | 5 [进程 API](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/05.pdf) | 14 [内存操作 API](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/14.pdf) | 27 [插叙：线程 API](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/27.pdf) | 37 [磁盘驱动器](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/37.pdf) | [附录C：关于监视器的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/flc.pdf) |
| 2 [介绍](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/02.pdf) | 6 [直接执行](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/06.pdf) | 15 [地址转换](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/15.pdf) | 28 [锁](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/28.pdf) | 38 [廉价冗余磁盘阵列（RAID）](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/38.pdf) | [~~Monitors (Deprecated)~~](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/threads-monitors.pdf) |
| | 7 [进程调度](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/07.pdf) | 16 [分段](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/16.pdf) | 29 [基于锁的并发数据结构](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/29.pdf) | 39 [插叙：文件和目录](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/39.pdf) | [附录D：关于实验室的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/fld.pdf) |
| | 8 [多级反馈队列](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/08.pdf) | 17 [空闲空间管理](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/17.pdf) | 30 [条件变量](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/30.pdf) | 40 [文件系统实现](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/40.pdf) | [附录E：实验室指南](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/fle.pdf) |
| | 9 [调度比例份额](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/09.pdf) | 18 [分页：介绍](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/18.pdf) | 31 [信号量](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/31.pdf) | 41 [局部性和快速文件系统](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/41.pdf) | [附录F：实验室系统项目](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/flf.pdf) |
| | 10 [多处理器调度](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/10.pdf) | 19 [分页：快速地址转换](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/19.pdf) | 32 [常见并发问题](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/32.pdf) | 42 [崩溃一致性：FSCK和日志](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/42.pdf) | [附录G：实验室xv6项目](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/flg.pdf) |
| | 11 [虚拟化总结对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/11.pdf) | 20 [分页：较小的表](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/20.pdf) | 33 [基于事件的并发](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/33.pdf) | 43 [日志结构文件系统](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/43.pdf) | |
| | | 21 [超越物理内存：机制](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/21.pdf) | 34 [并发的总结对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/34.pdf) | 44 [数据完整性和保护](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/44.pdf) | |
| | | 22 [超越物理内存：策略](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/22.pdf) | | 45 [关于持久的总结对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/45.pdf) | |
| | | 23 [VAX/VMS 虚拟内存系统](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/23.pdf) | | 46 [关于分布式的对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/46.pdf) | |
| | | 24 [内存虚拟化总结对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/24.pdf) | | 47 [分布式系统](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/47.pdf) | |
| | | | | 48 [网络文件系统（NFS）](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/48.pdf) | |
| | | | | 49 [Andrew 文件系统（AFS）](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/49.pdf) | |
| | | | | 50 [关于分布式的总结对话](https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/50.pdf) | |

## 鸣谢

作者：[Remzi Arpaci-Dusseau](https://github.com/remzi-arpacidusseau)

0 comments on commit b6e5e56

Please sign in to comment.