Update mstest monorepo to 3.7.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
MSTest.TestAdapter	3.7.2 -> 3.7.3
MSTest.TestFramework	3.7.2 -> 3.7.3

---

Release Notes

microsoft/testfx (MSTest.TestAdapter)

v3.7.3

See the release notes here

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (62f5567) to head (4e86815).
Report is 171 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #775   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           22        22           
  Lines          220       220           
  Branches        24        24           
=========================================
  Hits           220       220           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

🎳 Stryker Report

📊 Reports

• Tethos
• Tethos.Moq
• Tethos.FakeItEasy
• Tethos.NSubstitute

[github-actions]

🏅 Benchmark test report

Expand to see results 🔽

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]   : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  ShortRun : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Job=ShortRun  IterationCount=3  LaunchCount=1  
WarmupCount=3  

Method	Mean	Error	StdDev	Rank	Gen0	Gen1	Gen2	Allocated
FakeItEasy.NonPublicTypes.CreateContainer	2.068 s	0.5040 s	0.0276 s	1	99000.0000	64000.0000	58000.0000	1.99 GB
NSubstitute.NonPublicTypes.CreateContainer	2.105 s	0.5536 s	0.0303 s	1	99000.0000	64000.0000	58000.0000	1.99 GB
Moq.NonPublicTypes.CreateContainer	2.446 s	0.4036 s	0.0221 s	1	106000.0000	65000.0000	58000.0000	2.07 GB

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]     : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  DefaultJob : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Rank
Moq.StaticResolveSut	990.7 ns	5.93 ns	5.26 ns	1
NSubstitute.StaticResolveSut	1,011.9 ns	11.02 ns	9.77 ns	1
FakeItEasy.StaticResolveSut	1,039.8 ns	3.39 ns	2.83 ns	1

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]     : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  DefaultJob : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Rank
NSubstitute.ResolveFrom	1.093 μs	0.0066 μs	0.0059 μs	1
Moq.ResolveFrom	1.120 μs	0.0036 μs	0.0030 μs	1
FakeItEasy.ResolveFrom	1.264 μs	0.0044 μs	0.0037 μs	2

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]   : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  ShortRun : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Job=ShortRun  IterationCount=3  LaunchCount=1  
WarmupCount=3  

Method	Mean	Error	StdDev	Rank	Gen0	Gen1	Gen2	Allocated
Moq.CreateContainer	438.5 ms	2,905.4 ms	159.3 ms	1	18000.0000	7000.0000	3000.0000	275.78 MB
FakeItEasy.CreateContainer	532.1 ms	3,059.4 ms	167.7 ms	1	18000.0000	7000.0000	3000.0000	262.9 MB
NSubstitute.CreateContainer	534.0 ms	2,400.3 ms	131.6 ms	1	18000.0000	7000.0000	3000.0000	262.9 MB

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]     : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  DefaultJob : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Rank
FakeItEasy.ResolveSut	1.021 μs	0.0036 μs	0.0034 μs	1
Moq.ResolveSut	1.035 μs	0.0049 μs	0.0044 μs	1
NSubstitute.ResolveSut	1.280 μs	0.0065 μs	0.0061 μs	2

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]     : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  DefaultJob : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Rank
Moq.NonPublicTypes.GetMock	753.7 ns	2.19 ns	1.94 ns	1
NSubstitute.NonPublicTypes.GetMock	835.9 ns	1.55 ns	1.21 ns	2
FakeItEasy.NonPublicTypes.GetMock	858.3 ns	2.46 ns	2.30 ns	3

BenchmarkDotNet v0.14.0, Ubuntu 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 8.0.405
  [Host]     : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2
  DefaultJob : .NET 8.0.12 (8.0.1224.60305), X64 RyuJIT AVX2

Method	Mean	Error	StdDev	Rank
Moq.GetMock	721.6 ns	3.91 ns	3.47 ns	1
FakeItEasy.GetMock	764.9 ns	5.90 ns	5.52 ns	2
NSubstitute.GetMock	795.4 ns	4.99 ns	4.43 ns	3