Transliterate

A macOS Service to convert Cyrillic to Latin characters in selected text.

Installation

Double-click to install (or open in Automator).

If that doesn't work, copy the Service into ~/Library/Services.

How to use

Select the Cyrillic text, right-click and find this service under the Services menu item.

Example

The selected sentence…

В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!

… will be replaced by:

V čaščax juga žil by citrus? Da, no falʹšivyj ėkzempljar!

Transliteration table

Cyrillic	Latin	Cyrillic	Latin
а	a	А	A
б	b	Б	B
в	v	В	V
г	g	Г	G
д	d	Д	D
е	e	Е	E
ё	ë	Ё	Ë
ж	ž	Ж	Ž
з	z	З	Z
и	i	И	I
й	j	Й	J
к	k	К	K
л	l	Л	L
м	m	М	M
н	n	Н	N
о	o	О	O
п	p	П	P
р	r	Р	R
с	s	С	S
т	t	Т	T
у	u	У	U
ф	f	Ф	F
х	x	Х	X
ц	c	Ц	C
ч	č	Ч	Č
ш	š	Ш	Š
щ	šč	Щ	Šč
ъ	ʺ	Ъ	ʺ
ы	y	Ы	Y
ь	ʹ	Ь	ʹ
э	ė	Э	Ė
ю	ju	Ю	Ju
я	ja	Я	Ja
і	i	І	I
ѳ	f	Ѳ	F
ѣ	ě	Ѣ	Ě
ѵ	i	Ѵ	I
ѕ	dz	Ѕ	Dz
ѯ	ks	Ѯ	Ks
ѱ	ps	Ѱ	Ps
ѡ	ô	Ѡ	Ô
ѫ	ǫ	Ѫ	Ǫ
ѧ	ę	Ѧ	Ę
ѭ	jǫ	Ѭ	Jǫ
ѩ	ję	Ѩ	Ję