[SYCL][E2E] Fix Plugin/level_zero_usm_residency.cpp on Multi-card PVC

[uditagarwal97]

Problem:
Plugin/level_zero_usm_residency.cpp fails on Multi-card PVC due to unexpected number of calls to zeContextMakeMemoryResident. The test was expecting just one call to zeContextMakeMemoryResident upon piextUSMDeviceAlloc. However,
// RUN: env SYCL_PI_TRACE=-1 UR_L0_DEBUG=-1 %{l0_leak_check} %{run} %t.out 2>&1
produces two calls to zeContextMakeMemoryResident.

---> piextUSMDeviceAlloc(
<unknown> : 0x7ffc41c1d888
<unknown> : 0x3086680
<unknown> : 0x3084230
<unknown> : 0x7ffc41c1d8b0
<unknown> : 4
<unknown> : 4
ZE ---> zeMemAllocDevice(Context->ZeContext, &ZeDesc, Size, Alignment, Device->ZeDevice, ResultPtr)
ZE ---> zeDeviceCanAccessPeer(D->ZeDevice, Device->ZeDevice, &P2P)
ZE ---> zeContextMakeMemoryResident(Context->ZeContext, D->ZeDevice, Ptr, Size)
ZE ---> zeContextMakeMemoryResident(Context->ZeContext, D->ZeDevice, Ptr, Size)
) --->  pi_result : PI_SUCCESS
        [out]<unknown> ** : 0x7ffc41c1d888[ 0xff00fffffffe0000 ... ]

Solution:
The default value of SYCL_PI_LEVEL_ZERO_USM_RESIDENT is 0x002, which makes memory residence on all devices, which IIUC, means on all tiles of a multi-card PVC. That's why we see two calls to zeContextMakeMemoryResident, one for each tile of a multi-tile PVC.

This doesn't look like a bug in the code, but in the test instead. This PR updates the test case to also accept more than one calls to zeContextMakeMemoryResident for device allocations.

[uditagarwal97]

@nrspruit a gentle reminder.

[nrspruit]

Apologies, LGTM, thank you for the change!

[uditagarwal97]

The following failure in pre-commit CI is unrelated and reported in #12896

********************
Failed Tests (1):
  SYCL :: ESIMD/dword_local_accessor_atomic_smoke.cpp

[uditagarwal97]

@intel/llvm-gatekeepers the PR is ready!