[PB-3520]: add HeadlessPopover component with accessibility support#73

terrerox wants to merge 3 commits intomasterinternxt/ui:masterfrom

feat/popoverinternxt/ui:feat/popoverCopy head branch name to clipboard