chore(deps): bump github.com/gardener/etcd-druid from 0.22.4 to 0.23.0

Bumps [github.com/gardener/etcd-druid](https://github.com/gardener/etcd-druid) from 0.22.4 to 0.23.0.
- [Release notes](https://github.com/gardener/etcd-druid/releases)
- [Commits](gardener/etcd-druid@v0.22.4...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gardener/etcd-druid
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.5
 	github.com/coreos/butane v0.22.0
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0
-	github.com/gardener/etcd-druid v0.22.4
+	github.com/gardener/etcd-druid v0.23.0
 	github.com/gardener/gardener v1.101.0
 	github.com/gardener/machine-controller-manager v0.53.1
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2

go.sum

@@ -110,8 +110,8 @@ github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 h1:8JEhPFa5W2WU7YfeZzPNqzMP6Lwt7L2715Ggo0nos
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0/go.mod h1:40Bi/Hjc2AVfZrqy+aj+yEI+/bRxZnMJyTJwOpGvigM=
 github.com/gardener/cert-management v0.15.0 h1:ohm1eWae2rQSkwFGWXTt+lBv4rLBhtJsJgqvaXJBs6o=
 github.com/gardener/cert-management v0.15.0/go.mod h1:3BK2VEtGwv2ijf3bSziTLMCUvYnPzIQrQ/uPeZzL4m0=
-github.com/gardener/etcd-druid v0.22.4 h1:pd9G17EkMiR3xDR5jIhSfxElicn3SIavQTw1kq1bxNI=
-github.com/gardener/etcd-druid v0.22.4/go.mod h1:FROhfVKyWBo4krlPe3R6FIhJRmOmijEWBdEeUP0CJjE=
+github.com/gardener/etcd-druid v0.23.0 h1:3dcBpwXZar60RJucTpTMCim3OJuGANtI44Xkupg47dI=
+github.com/gardener/etcd-druid v0.23.0/go.mod h1:KX4K5rw++A64cv2m9iq75swKOCS23SaEDv4mJdjZTG4=
 github.com/gardener/gardener v1.101.0 h1:ZWpRfhl6IIq3VfpanUnYaP2LSeeDcBY+sxesVFQT55U=
 github.com/gardener/gardener v1.101.0/go.mod h1:xoSdYcjUEUg5H5sQepb3jApml6QWHQCmWsFwBMm06fA=
 github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.15.0 h1:igsalL5Z6kFMn1+Kv1Eq0cRjYW+4oBA1aEY/yDO2QtI=