Add utm_source parameter to notification emails

[jsharkey13]

It might have been possible to do this in the content template, but this feels more reliable. This will help judge traffic from assignment, test, and group join notification emails

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 34.16%. Comparing base (63de1a5) to head (4787f9c).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...e/scheduler/jobs/ScheduledAssignmentsEmailJob.java	0.00%	2 Missing ⚠️
...heduler/jobs/ScheduledQuizAssignmentsEmailJob.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #649      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   34.15%   34.16%   +0.01%     
==========================================
  Files         520      520              
  Lines       23244    23243       -1     
  Branches     2849     2849              
==========================================
+ Hits         7939     7941       +2     
+ Misses      14504    14501       -3     
  Partials      801      801              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sjd210]

LGTM! 👍