Adaptation On prem isogeo-on-premises/issues/27

fr/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Présentation de l'OpenCatalog
 
 # OpenCatalog
 
-L'OpenCatalog est un site web hébergé par Isogeo, qui permet de consulter un catalogue fiches de métadonnées de manière simple et ergonomique. L'OpenCatalog se génère en quelques clics sur la plateforme Isogeo.
+L'OpenCatalog est un site web hébergé par Isogeo en mode SaaS, qui permet de consulter un catalogue fiches de métadonnées de manière simple et ergonomique. L'OpenCatalog se génère en quelques clics sur la plateforme Isogeo.
 
 Consulter notre OpenCatalog de démonstration : <http://open.isogeo.com/s/8d491301f61249139918e3710cd39eb7/wak8OBU2hQX6F6rtIe3fWiRCvzFH0>
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Cette dernière version a été développée avec le framework [NextJs](https://
 
 ## Version
 
-La version de l'application est indiquée en bas à droit de chaque page de [https://open.isogeo.com/](https://open.isogeo.com/).
+La version de l'application est indiquée en bas à droite de chaque page du site.
 
 ![Version de l'OpenCatalog](/assets/historic/version_oc.PNG)
 

fr/prerequisites.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Pour accéder à un OpenCatalog, les navigateurs supportés sont :
 
 ## Connexion Internet
 
-Un débit descendant minimum de **500 Kb/s** est requis pour accéder à OpenCatalog.
+En mode SaaS, un débit descendant minimum de **500 Kb/s** est requis pour accéder à OpenCatalog.
 
 ## Services géographiques pris en charge
 
@@ -28,6 +28,8 @@ L'OpenCatalog permet l'exploitation des couches de services cartographiques pour
 * les services de type Map issues d'un service OGC, WMS, ou Esri, Esri Map Service,
 * les services tuilées issues d'un service OGC, WMTS ou d'un service Esri, Esri Tile Service.
 
-Les services en question doivent être publics et ouverts pour être accessibles depuis l'OpenCatalog en mode de base. Le [mode no-proxy](/usage/generate.md#no-proxy) permet cependant d'accès à la visualisation et l'extraction des services internes non publics (locaux) non soumis à une authentification. 
+Par défaut, les services en question doivent être publics et ouverts pour être accessibles depuis l'OpenCatalog. Cependant, le [mode no-proxy](/usage/generate.md#no-proxy) permet l'accès à la visualisation et l'extraction des services accessibles sur le réseau interne de l'organisme s'ils ne sont pas soumis à une authentification.
 
-Les groupes de couche ne sont pas actuellement pris en compte, seules les couches sont exploitables. 
+> NB : En mode On-premises, les services doivent être accessibles sur la machine hébergeant l'Opencatalog. 
+
+Les groupes de couche ne sont pas actuellement pris en compte, seules les couches sont exploitables. 

fr/usage/generate.md

@@ -19,6 +19,8 @@ L'URL de consultation de l'OpenCatalog apparaît alors.
 
 ![Gérer les OpenCatalog](/assets/usage/generateOC.PNG)
 
+> NB : En mode On-premises, l'URL de l'Opencatalog aura le même domaine que celui de la plateforme d'administration.
+
 ## Paramétrer la couleur
 
 Il est possible d'intégrer l'OpenCatalog directement dans un site. Si vous souhaitez intégrer au mieux l'OpenCatalog dans la charte graphique de votre organisme, vous pouvez sélectionner la couleur principale du thème. Cette opération s'effectue dans le menu d'administration de la plateforme.

fr/usage/visitPage.md

@@ -90,6 +90,6 @@ De même, l'extraction est possible pour tous les Feature Services respectant le
 
 ![Extraire](/assets/usage/extract.png)
 
-Selon les capacités du serveur associé, l'OpenCatalog génère un formulaire d'extraction automatisée. Le formulaire propose alors l'extraction vers tous les formats et tous les systèmes de coordonnées disponibles pour la couche concernée.
+Selon les capacités du serveur associé, l'OpenCatalog génère un formulaire d'extraction automatisé. Le formulaire propose alors l'extraction vers tous les formats et tous les systèmes de coordonnées disponibles pour la couche concernée.
 
 ![Formulaire d'extraction](/assets/usage/extractionModal.PNG)