日中计算机词汇术语对照表

#基础设施（Infrastructure）

日语	中文	备注(示例)
イメージ	镜像	Dockerイメージ
コンテナ	容器	Dockerコンテナ
ライブラリ	类库	或者用library
スケールアウト	横向扩展	类似：スケールアップ
スケールアップ	纵向扩展	类似：スケールアウト
動画配信	视频分发
ベンチマーク	benchmark	TODO:中文用什么较好？

#编程语言

日语	中文	备注(示例)
処理系	解释器或编译器等	需要根据实际情况
インタプリタ	解释器	或 交互式解释器
世代別 GC	分代垃圾收集/分代GC	Generational Garbage Collection
リテラル	字面值	literal
ライトバリア	write barrier	中文有：写屏障、写闸等叫法，没有找到全文翻译。GC FAQ -- algorithms

#分散システム

日语	中文	备注(示例)
サービスディスカバリ	服务发现	service discovery
タスクスケジューリング	任务调度