Updated to ver. 1.77.6.0

Readme.md

@@ -11,4 +11,5 @@ Aby ustawić język polski w programie, wybierz menu `Options -> Translations ->
 
 ## Changelog
 
-**25.04.2018** - Translation updated for CudaText ver. 1.51.0.0
+* **05.04.2019** - Translation updated for CudaText ver. 1.77.6.0
+* **25.04.2018** - Translation updated for CudaText ver. 1.51.0.0

pl_PL.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 ;Author: Jacek Pazera
 ;Homepage: http://www.pazera-software.com/cudatext/pl/
-;Version: CudaText 1.51.0.0
-;Date: 2018.04.25
+;Version: CudaText 1.77.6.0
+;Date: 2019.04.05
 
 [m_f]
 _=&Plik
@@ -27,9 +27,9 @@ e_eu=&Europejskie strony kodowe
 e_as=&Azjatyckie strony kodowe
 e_mi=&Inne strony kodowe
 z_=Końce &linii
-z_w=Win
-z_u=Unix
-z_m=MacOS9
+;z_w=Win
+;z_u=Unix
+;z_m=MacOS9
 
 [m_e]
 _=&Edycja
@@ -116,7 +116,9 @@ g12h=1+2 po&ziomo
 g4v=4 piono&we
 g4h=4 pozio&me
 g4g=&4 - siatka
-g6=&6 - siatka
+g6v=&6 - pionowo
+g6h=6 - poz&iomo
+g6=6 - &siatka
 s_=Podziel &karty
 s_s=&Przełącz podział
 s_h=P&rzełącz poziomo/pionowo
@@ -148,7 +150,7 @@ us=Ustawienia - &Użytkownika
 usd=Ustawienia - Użytkownika / Domyślne
 mr=Ustawienia - D&odatkowe
 lx=Ustawienia - Specyficzne dla &leksera
-fi=Ustawienia - &Typy plików
+;fi=Ustawienia - &Typy plików
 cou=Ustawienia - Schemat kolorów - &Interfejs
 cos=Ustawienia - Schemat kolorów - &Składnia
 ke=Ustawienia - Skróty &klawiszowe
@@ -168,16 +170,37 @@ tr_=Wersje &językowe
 
 [m_h]
 _=Pomo&c
-co=&Polecenia...
+co=&Paleta poleceń...
 fo=&Forum
 wi=&Wiki
-mo=Wykorzystanie &myszki
-lx=&Leksery
+;mo=Wykorzystanie &myszki
+;lx=&Leksery
 ch=Lista &zmian
 ab=&O programie...
 iss=Z&głoś problem
 chk=Sprawdź &aktualizcję
 
+[sta]
+crt=Pozycja kursora, zaznaczenia
+enc=Kodowanie pliku
+lex=Lekser (język)
+end=Znaki końca linii
+sel=Tryb zaznaczania myszką (normalny/kolumny)
+tab=Szerokość tabulacji (w spacjach)
+ins=Tryb wstawiania/nadpisywania
+wrp=Zawijanie wierszy (wyłączone, do okna, do marginesu)
+tsz=Tabulator
+tsp=Spacje
+_ln=Ln
+_col=Kol
+_sel=Zazn
+_lsel=Zazn. linii
+_cr=Kursory
+wr0=Bez zawijania
+wr1=Zawijanie
+wr2=Do marginesu
+wr3=Okno/marg.
+
 [ui]
 t_con=Konsola
 t_out=Wyjście
@@ -187,15 +210,21 @@ t_tre=Drzewo kodu
 t_proj=Projekt
 t_tabs=Lista kart
 t_find=Szukaj
-t_goto=Idź do
+;t_goto=Idź do
 unt=Bez tytułu
 allf=Wszystkie pliki
 deft=(schemat domyślny)
 nlex=(brak leksera)
 clr=Wyczyść listę
+clr_f=Wyczyść filtr
 line=Linia
 th_nm=Nazwa schematu:
 ed_w=Czekaj...
+ti_x=Zamknij kartę
+ti_p=Dodaj kartę
+ti_al=Przewiń karty w lewo
+ti_ar=Przewiń karty w prawo
+ti_am=Pokaż menu kart
 ;half of button captions not used yet: todo
 b_ok=OK
 b_can=Anuluj
@@ -239,14 +268,20 @@ sv=Za&pisz
 sv_as=Zapisz &jako
 col_t=Ustaw k&olor karty...
 mov_=Przenieś kartę do grupy
+mov_f1=Pływająca &1
+mov_f2=Pływająca &2
+mov_f3=Pływająca &3
 mov_n=&Następna
 mov_p=Pop&rzednia
 fld_a=&Zwiń wszystko
 fld_un=&Rozwiń wszystko
 fld_lv=Zwiń &poziom
 tr_sr=Posortowano
-tsz=&Rozmiar tabulatora:
-tsz_sp=Przełącz użycie &spacji
+ussp=Używaj spacji
+;tsz=&Rozmiar tabulatora:
+;tsz_sp=Przełącz użycie &spacji
+cnv_t=Konwertuj wcięcie na tabulatory
+cnv_s=Konwertuj wcięcie na spacje
 
 [se]
 ;error strings
@@ -257,6 +292,7 @@ FindLexerFile=Nie można znaleźć pliku leksera:
 FindSublexerInLibrary=Nie można znaleźć powiązanego leksera drugorzędnego w bibliotece:
 CreateDir=Nie można utworzyć katalogu:
 SaveFile=Nie można zapisać pliku:
+SaveWithEnc=Nie można zapisać pliku ponieważ kodowanie "%s" nie obsługuje znaków Unicode. Zapisano plik używając kodowania UTF-8.
 SaveUserConf=Nie można zapisać konfiguracji użytkownika (tylko do odczytu?)
 ReadConf=Nie można odczytać/dokonać analizy konfiguracji:
 ReloadUntitledTab=Nie można ponownie wczytać niezapisanej karty
@@ -265,6 +301,7 @@ FindInstallInfInZip=Nie można znaleźć pliku install.inf w katalogu głównym
 FindBookmarks=Nie można znaleźć zakładek w tekście
 HandleZip=Nie można przetworzyć pliku ZIP:
 AddonApi=Nie można zainstalować dodatku "%s", wymaga on nowszej wersji programu (API %s)
+AutocompleteCarets=Nie można włączyć autouzupełniania w trybie wielokursorowym
 
 [sc]
 ;confirm strings
@@ -288,7 +325,7 @@ HotkeyBusy=Skrót klawiszowy jest już przypisany do polecenia:\n%s\n\nCzy nadpi
 
 [si]
 ;info strings
-IncorrectFilename=Nieprawidłowa nazwa pliku:
+;IncorrectFilename=Nieprawidłowa nazwa pliku:
 IncorrectInstallInfInZip=Niewłaściwy plik install.inf w pliku ZIP
 UnsupportedAddonType=Nieobsługiwany typ dodatku:
 PackageContains=Ta paczka zawiera:
@@ -306,10 +343,12 @@ CommandOnlyForLexers=Polecenie jest tylko dla lekserów:
 OpenedBrowser=Przeglądarka jest otwarta
 CopiedLink=Skopiowany link
 AddonInstalled=Paczka zainstalowana
+AddonsInstalled=Zainstalowano pakiety (%d)
 Opened=Otwarto:
 Reopened=Otwarto ponownie:
 BadRegex=Nieprawidłowe wyrażenie regularne:
 FoundNextMatch=Znaleziono następne dopasowanie
+FoundFragments=Znaleziono %d różnych fragmentów
 TryingAutocomplete=Próba autouzupełnienia dla:
 HelpOnShowCommands=Polecenia: F9 do konfiguracji klawiszy; "@klawisz" do wyszukiwania skrótu klawiszowego
 NoLineCmtDefined=Nie zdefiniowano komentarza liniowego dla leksera
@@ -324,7 +363,7 @@ Cancelled=Anulowano
 BadLineNum=Podano nieprawidłowy numer
 EndsChanged=Zmieniono znaki końcowe linii
 EncChanged=Zmieniono kodowanie
-GotoLine=Idź do linii: %d
+;GotoLine=Idź do linii: %d
 FileLineCol=Plik "%s", Linia %d Kol %d
 LexlibSave=Zapisano bibliotekę z lekserami
 HelpOnKeysConfig=Aby zmienić sktórty klawiszowe, wywołaj okno dialogowe Polecenia (F1), podświetl jakieś polecenie i naciśnij F9. Pojawi się nowe okno dialogowe.
@@ -334,6 +373,7 @@ FilenameAlreadyOpened=Plik jest już otwarty na innej karcie:
 NeedToCloseTabSavedOrDup=Wymagane jest zamknięcie jednej z kart lub zapisanie jednego z plików pod inną nazwą.
 HotkeyBusy=Skrót klawiszowy jest już zajęty: %s
 ChangedLineCount=Zmieniono %d linii
+GotoInfoExt=ze znakiem "+": zaznaczanie
 
 [d_f]
 _f=Znajdź
@@ -342,6 +382,7 @@ f_f=Pierwszy
 f_n=Następny
 f_p=Poprzedni
 cnt=Policz
+get=Wyciągnij
 sel=Wybierz wszys.
 mk=Oznacz wszys.
 r_c=Zamień
@@ -355,8 +396,9 @@ h_wr=Wyszukiwanie cykliczne
 h_cf=Pytaj o zamianę
 h_mul=Wieloliniowe pola edycyjne (Wciśnij Ctrl+Enter, aby wstawić nową linię)
 h_sel=Szukaj w zaznaczeniu
-go_tx=Idź do:
-go_b=Idź
+go_=Idź do
+;go_tx=Idź do:
+;go_b=Idź
 
 [d_lex_lib]
 _=Biblioteka z lekserami
@@ -452,21 +494,14 @@ yes_a=Tak na wszystko (A)
 no=Nie (N)
 no_a=Nie na wszystko (Esc)
 
-[d_lex_restore]
-_=Przywracanie styli lekserów
-sel_a=Zaznacz &wszystko
-sel_n=&Odznacz wszystko
-del=&Usuń zaznaczone
-grp=Zaznacz &leksery do przywrócenia
-msg=Korzystając z tego okna dialogowego, możesz przywrócić własne style lekserów po reinstalacji CudaText. Ta funkcja działa w ten sposób. Style lekserów są automatycznie zapisywane w pliku "lexer styles backup.ini", po każdym naciśnięciu przycisku OK w oknie dialogowym "Właściwości leksera". Następnie możesz ponownie zainstalować CudaText i wyświetlić to okno dialogowe. Tutaj możesz przywrócić zapisane style z kopii zapasowej z powrotem do biblioteki lekserów.
 
 [d_lex_map]
 _=Mapowanie stylów leksera
 st_lex=Style w bieżącym &lekserze:
 st_th=Style w &schemacie:
 set_sel=&Przypisz zaznaczony
 set_non=P&rzypisz "żaden"
-set_un=&Wyczyść
+set_un=&Usuń przypisanie
 
 [d_cfm_op]
 ntxt=Plik prawdopodobnie nie jest plikiem tekstowym:
@@ -477,3 +512,6 @@ bin=Podgląd &binarny
 hex=Podgląd &szesnastkowy
 uni=Podgląd tekstowy (&Unicode)
 
+
+
+