Update deployment workflow

* Upgrade action versions
* Auto detect node version
* Filter installed deps to server

.github/workflows/deploy-worker.yml

@@ -9,13 +9,15 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version-file: package.json
 
       - name: Install pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@v2
+        uses: pnpm/action-setup@v4
         id: pnpm-install
         with:
           run_install: false
@@ -35,7 +37,7 @@ jobs:
             ${{ runner.os }}-pnpm-store-
 
       - name: Install dependencies
-        run: pnpm install
+        run: pnpm install --filter=server
 
       - name: Deploy to Cloudflare Workers
         env: