Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Patch 10 #1143

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Patch 10 #1143

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a28b6b8
Update StringTableUkNotifications.xml
Balasarko Sep 12, 2022
fe46da2
Update StringTableUkUI.xml
Balasarko Sep 12, 2022
fa79df5
Update StringTableUkTutorial.xml
Balasarko Sep 12, 2022
8822a91
Update StringTableUkTutorial.xml
Balasarko Sep 12, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 14 additions & 13 deletions localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@

<Contributors>
<Name>Anatoliy Babikov</Name>
<Name>Balasar</Name>
</Contributors>

<LocalizedStrings>
Expand All @@ -25,15 +26,15 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK</LocID> <Text>Працівник напився, як свиня учора!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT</LocID> <Text>Працівник напився поганого алкоголю й сьогодні відчуватиме себе погано...</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM</LocID> <Text>Немає кімнати очікування для пацієнтів клініки!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM</LocID> <Text>Немає місця очікування для пацієнтів клініки!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT</LocID>
<Text><![CDATA[Немає оснащеної кімнати очікування біля кімнати лікаря у відділенні <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB</LocID> <Text>Немає кімнати очікування біля лабораторії!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT</LocID> <Text>
<![CDATA[Немає оснащеної кімнати очікування у відділі <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY</LocID> <Text>Немає кімнати очікування в радіології!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY</LocID> <Text>Немає місця очікування в радіології!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY_TEXT</LocID> <Text>Немає оснащеної кімнати очікування у відділі Радіології!</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING</LocID> <Text>Відділення не працює!</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -85,9 +86,9 @@
<Text><![CDATA[Працівника підвищено до <i>{1}</i> та обрано другу спеціалізацію! Ви можете змінити її, краще якомога раніше!]]></Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WORKSPACE</LocID> <Text>Працівник без робочого місця.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT</LocID> <Text>Працівник без робочого місця, буде байдикувати.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT</LocID> <Text>Працівник без робочого місця, він байдикуватиме.</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_MISSING_SKILL</LocID> <Text>Працівник не має потрібної спеціалізації.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_MISSING_SKILL</LocID> <Text>Працівник без потрібної спеціалізації.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT</LocID> <Text><![CDATA[Для даної кімнати потрібен працівник зі спеціалізацією <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_FULL</LocID> <Text>Працівник потребує власну кімнату.</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -198,27 +199,27 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE</LocID>
<Text>Неможливо госпіталізувати помираючого!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE_TEXT</LocID>
<Text><![CDATA[Потрібної госпіталізації нема у наявності: <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>
<Text><![CDATA[Потрібного виду госпіталізації нема в наявності: <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT</LocID>
<Text>Довге очікування на перевезення!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_TEXT</LocID>
<Text>Недостатньо медсестер, щоб перевезти пацієнта?</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Чи достатньо у вас медсестер, щоб перевезти пацієнта?</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFF</LocID>
<Text>Довге очікування дефібриляції!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFF_TEXT</LocID>
<Text>У вас достатньо медсестер і лікарів для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Чи достатньо у вас медсестер і лікарів для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSE</LocID>
<Text>Довге очікування дефібриляції!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSE_TEXT</LocID>
<Text>У вас достатньо медсестер для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Чи достатньо у вас медсестер для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR</LocID>
<Text>Довге очікування дефібриляції!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR_TEXT</LocID>
<Text>У вас достатньо лікарів для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Чи достатньо у вас лікарів для цієї процедури?</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED</LocID>
<Text>Потрібна госпіталізація!</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -266,7 +267,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER</LocID>
<Text>Госпіталізацію завершено.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT</LocID>
<Text>Хворого вилікували і тепер він готовий повернутися додому. Звільніть пацієнта з-під догляду.</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Хворого вилікували і тепер він готовий повернутися додому. Звільніть пацієнта з-під нагляду.</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM</LocID>
<Text>Пацієнт не має кімнати.</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -298,7 +299,7 @@

<!-- UPDATED --> <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_STAFF_EXHAUSTED</LocID> <Text>Працівник виснажений!</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --> <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT</LocID>
<Text>Для того, щоб зберегти свою енергію, працівники мусять робити перерви принаймні кілька разів за зміну!</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>Для того, щоб зберегти свою енергію, працівники мусять робити перерви хоча б кілька разів за зміну!</Text> </GameDBLocalizedString>

<!-- Popup actions / buttons -->
<GameDBLocalizedString> <LocID>POPUP_HIDDEN_BUTTON</LocID> <Text>(приховано)</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand All @@ -312,7 +313,7 @@

<!-- ============= NEW, NEED TRANSLATING ================== -->
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY</LocID> <Text>Зайве хірургічне втручання!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT</LocID> <Text>Хірурги не знайшли очікуваних симптомів під час операції! Ймовірно пацієнт був неправильно діагностований.\n Його страхова з вас негайно стягує штраф у розмірі ${1}.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT</LocID> <Text>Хірурги не знайшли очікуваних симптомів під час операції! Ймовірно пацієнт був неправильно діагностований.\n Його страхова компанія з вас негайно стягує штраф у розмірі ${1}.</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_LOST_CASE</LocID>
<Text>Ви втратили справу! :(</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand All @@ -323,7 +324,7 @@
<Text>Ви встигли завершити подію вчасно. Ви отримали приріст престижу за цей день та грошову винагороду. Вітаю! \n\nУспішних подій підряд: {1}\nВинагорода: ${2}</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT</LocID>
<Text>Відділеня не може поставити діагноз!</Text> </GameDBLocalizedString>
<Text>У цьому відділенні неможливо діагнозтувати пацієнта!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT</LocID>
<Text>Відділення, у якому знаходиться пацієнт, не може проводити будь-які інші обстеження, виберіть інше відділення відповідно до переліку можливих діагнозів чи доступності інших обстежень.</Text> </GameDBLocalizedString>

Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion localization-pack-uk/StringTableUkTutorial.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@

<Contributors>
<Name>Anatoliy Babikov</Name>
<Name>Balasar</Name>
</Contributors>

<LocalizedStrings>
Expand Down Expand Up @@ -358,7 +359,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS</LocID>
<Text><![CDATA[Виберіть <b><i>інструмент фундамету</i></b>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS</LocID>
<Text><![CDATA[Натисніть на <b><i>будувати фундамент</i></b> і виділіть мишею потрібну зону.\n\nПідказка: фундамент можна видалити лише за допомогою інструмента динаміт.]]></Text> </GameDBLocalizedString>
<Text><![CDATA[Натисніть на <b><i>будувати фундамент</i></b> і виділіть мишею потрібну зону.\n\nПідказка: фундамент можна видалити лише за допомогою інструмента Динаміт.]]></Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS</LocID>
<Text><![CDATA[Виберіть <b><i>будівельний інструмент</i></b>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS</LocID>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,7 +285,7 @@
<!-- Insuracne objectives -->
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATED_PATIENTS</LocID> <Text>Вилікуйте {1} пацієнта(ів)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATED_IMMOBILE_PATIENTS</LocID> <Text>Вилікуйте {1} пацієнта(ів) доставлених каретою швидкої</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATED_PATIENTS_PER_DAY</LocID> <Text>Вилікуйте {1} пацієнтів за дбу</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATED_PATIENTS_PER_DAY</LocID> <Text>Вилікуйте {1} пацієнтів за добу</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT</LocID> <Text>Вилікуйте {1} пацієнтів за добу у {2}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>TREATMENT_SUCCESS_RATE</LocID> <Text>Вилікуйте щонайменше {1} пацієнтів за добу</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>WORKING_ROOMS</LocID> <Text>Побудуйте та найміть персонал до {1} {2}(s)</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>REWARD</LocID> <Text>Нагорода</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>UNLOCK_ROOM</LocID> <Text>{1}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>UNLOCK_DEPARTMENT</LocID> <Text>{1}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION</LocID> <Text>Госпіталізаця у {1}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION</LocID> <Text>Госпіталізація у {1}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>MONEY_GRANT</LocID> <Text>Державний грант {1}</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>MORE_MOBILE_PATIENTS</LocID> <Text>{1} додаткових пацієнтів на добу</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString><LocID>MORE_IMMOBILE_PATIENTS</LocID><Text>{1} додаткових пацієнтів на добу, що будуть доставлені швидкою</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down