Update job_name and out_dir to match actual new pred_file locations in test_<model>_discovery.py scripts

Update job_name and out_dir to match actual new pred_file locations in test_<model>_discovery.py scripts #1196