Translations update from Hosted Weblate (#132)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: JASP/jaspNetwork-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspnetwork-r/es/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: JASP/jaspNetwork-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspnetwork-r/gl/ --------- Co-authored-by: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>
jasp-stats · Jan 25, 2025 · 079d1a0 · 079d1a0
1 parent 1e78f45
commit 079d1a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 30 additions and 18 deletions.
diff --git a/po/R-es.po b/po/R-es.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 02:34\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspnetwork-"
-"r/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspnetwork-r/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 msgid "Summary of Network"
 msgstr "Resumen de la Red"
@@ -33,20 +33,25 @@ msgid ""
 "complete. This time increases with the number of variables and the number of "
 "iterations."
 msgstr ""
+"El Campo Aleatorio Ordinario de Markov puede requerir una gran cantidad de "
+"tiempo para completarse. Este tiempo aumenta con el número de variables y el "
+"número de iteraciones."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The analysis failed with the following error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"BDgraph se quebró con el siguiente mensaje de fallo:\n"
+"El análisis falló con el siguiente mensaje de fallo:\n"
 "%s"
 
 msgid ""
 "Some of the variables you have entered for analysis are not binary or "
 "ordinal. Please make sure that all variables are binary or ordinal or change "
 "the model to gcgm."
 msgstr ""
+"Algunas de las variables introducidas para el análisis no son binarias ni "
+"ordinales. Por favor, asegúrese de que todas las variables son binarias u "
+"ordinales, o cambia el modelo a GCGM."
 
 msgid ""
 "Minimum edge strength ignored in the network plot because it was larger than "
@@ -104,13 +109,11 @@ msgstr "Gráficos de Complejidad"
 msgid "Complexity Plot"
 msgstr "Gráfico de Complejidad"
 
-#, fuzzy
 msgid "Posterior Probability"
-msgstr "Gráfica de Estructura de la Probabilidad Posterior"
+msgstr "Probabilidad Posterior"
 
-#, fuzzy
 msgid "Number of edges"
-msgstr "Número de nodos"
+msgstr "Número de bordes"
 
 msgid "Structure Plot"
 msgstr "Gráfico de Estructura"
@@ -132,6 +135,9 @@ msgid ""
 "inclusion probability is either 1 or 0. Please see the help file for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Factores de Bayes con valores de infinito indican que la probabilidad de "
+"inclusión posterior estimada es 1 o 0. Por favor, consulte el archivo de "
+"ayuda para más información."
 
 msgid ""
 "After binarizing the data too little variance remained in variable(s): %s."

diff --git a/po/R-gl.po b/po/R-gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 02:34\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-11 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspnetwork-r/gl/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
 "X-Language: gl_ES\n"
 "X-Source-Language: C\n"
@@ -41,20 +41,25 @@ msgid ""
 "complete. This time increases with the number of variables and the number of "
 "iterations."
 msgstr ""
+"O Campo Aleatorio Ordinario de Markov pode requirir unha gran cantidade de "
+"tempo para completarse. Este tempo aumenta co número de variables e o número "
+"de iteracións."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The analysis failed with the following error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"BDgraph rachou coa seguinte mensaxe de fallo:\n"
+"A análise fallou coa seguinte mensaxe de fallo:\n"
 "%s"
 
 msgid ""
 "Some of the variables you have entered for analysis are not binary or "
 "ordinal. Please make sure that all variables are binary or ordinal or change "
 "the model to gcgm."
 msgstr ""
+"Algunhas das variables que introduciches para a análise non son binarias nin "
+"ordinais. Por favor, asegúrate de que todas as variables son binarias ou "
+"ordinais, ou troca o modelo a GCGM."
 
 msgid ""
 "Minimum edge strength ignored in the network plot because it was larger than "
@@ -112,13 +117,11 @@ msgstr "Gráficas de Complexidade"
 msgid "Complexity Plot"
 msgstr "Gráfica de Complexidade"
 
-#, fuzzy
 msgid "Posterior Probability"
-msgstr "Gráfica de Estrutura da Probabilidade Posterior"
+msgstr "Probabilidade Posterior"
 
-#, fuzzy
 msgid "Number of edges"
-msgstr "Número de nodos"
+msgstr "Número de beiras"
 
 msgid "Structure Plot"
 msgstr "Gráfica de Estrutura"
@@ -140,6 +143,9 @@ msgid ""
 "inclusion probability is either 1 or 0. Please see the help file for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Factores de Bayes con valores de infinito indican que a probabilidade de "
+"inclusión posterior estimada é 1 ou 0. Por favor, consulta o ficheiro de "
+"axuda para máis información."
 
 msgid ""
 "After binarizing the data too little variance remained in variable(s): %s."