WordPress コーディング規約ハンドブック翻訳作業用リポジトリ

これは WordPress コーディング規約ハンドブックの翻訳ファイル用リポジトリです。

日本語訳への質問やコメント

Issues から新しい issue を作成してください。こちら のリンクをクリックしても作成できます。画面は英語ですが、日本語を入力できます。

または WordPress の 日本語 Slack 内の #docs チャンネルからも連絡いただけます。

日本語翻訳のワークフロー

Takayuki Miyauchi さんの発案された翻訳方式を採用して、ブロックエディターハンドブックのドキュメントを翻訳しています。 https://qiita.com/miya0001/items/4745cf900a66c0bbf8e5

最初の1回だけ

% git clone git@github.com:jawordpressorg/wpcs-docs.git
% cd wpcs-docs
% git remote add upstream https://github.com/WordPress/wpcs-docs.git

あとは定期的に

% git fetch upstream
% git merge upstream/master

ここですべてのファイルがマージされる場合でも、どこが変更されたかチェックし、手動で反映する必要があります (例: コードが変更された場合)。画面の出力から「.md」ファイルを抽出して変更一覧を取得します。

すべてのファイルがマージされなかった場合は、以下のコマンドで変更されたファイルの一覧を取得します。

% git status | grep \.md | grep -v CHANGELOG

変更ファイルの一覧を取得したら、GitHub で最近の変更を確認しながら、日本語版に反映します。

% git add -A
% git commit -m "Synched with the latest"
% git push