modernize distribution builds (#734)

* modernize distribution builds

* use release/v1 of gh-action-pypi-publish

<https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish/tree/v1.9.0?tab=readme-ov-file#-master-branch-sunset->

> The master branch version has been sunset. Please, change the GitHub
> Action version you use from master to release/v1 or use an exact tag, or
> opt-in to use a full Git commit SHA and Dependabot.

.github/workflows/release.yml

@@ -23,17 +23,16 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install -U pip
-          python -m pip install -U setuptools twine wheel
+          python -m pip install -U build twine
 
       - name: Build package
         run: |
-          python setup.py --version
-          python setup.py sdist --format=gztar bdist_wheel
+          python -m build
           twine check dist/*
 
       - name: Upload packages to Jazzband
         if: github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags')
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@master
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
         with:
           user: jazzband
           password: ${{ secrets.JAZZBAND_RELEASE_KEY }}