Increase resourceQuota in rhods-notebooks namespace (OCP-on-NERC#346)

Closes: nerc-project/operations#392

This PR expands the resource limist in rhods-notebooks, namely the storage and pvcs
For now the other fields look okay (cpu and memory are under 2% usage) though we'll want to
keep an eye on these as the workload ramps up

cluster-scope/components/resourcequotas/ope-course-quota/resourcequota.yaml

@@ -8,5 +8,5 @@ spec:
     limits.cpu: '1000'
     limits.ephemeral-storage: 30Gi
     limits.memory: 3000000Mi
-    persistentvolumeclaims: '400'
-    requests.storage: 400Gi
+    persistentvolumeclaims: '600'
+    requests.storage: 600Gi