Use reference framerate as sampling rate (target FPS) for SubtitlesOctopus

Use reference framerate as sampling rate (target FPS) for SubtitlesOctopus #689