Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -648,7 +648,7 @@
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Trenutno ni na voljo nobenih predlogov za filme. Začnite gledati in ocenjevati vaše filme, ter se nato vrnite sem in si oglejte predloge.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Samodejno združi vsebine iz spodnjih map v poglede kot so 'Filmi', 'Glasba' in 'TV'",
     "TitlePlayback": "Predvajanje",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Gesla naslednjih uporabnikov so bila ponastavljena. Zdaj se lahko prijavijo z Enostavnimi PIN kodami, ki so bile uporabljene za ponastavitev.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Gesla naslednjih uporabnikov so bila ponastavljena. Zdaj se lahko prijavijo s PIN kodami, ki so bile uporabljene za ponastavitev.",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Koristno za zasebne ali skrite skrbniške račune. Uporabnik se bo moral prijaviti ročno z vpisom svojega uporabniškega imena in gesla.",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Naložijo se zgolj podnapisi, ki so označeni kot prisiljeni.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dovoli, da so spletni napovedniki in TV kanali v živo vključeni med priporočenimi vsebinami.",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Samodejno združi serije, ki so razdeljene po več mapah",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Dovoli temu uporabniku upravljanje strežnika",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodatki ustvarjeni s strani članov skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "POZOR: Nameščanje dodatkov tretjih oseb predstavlja tveganje. Vsebujejo lahko nestabilno ali zlonamerno kodo, ki se lahko kadarkoli spremeni. Namestite zgolj dodatke avtorjev ki jim zaupate. Zavedajte se morebitnih stranskih učinkov, kot na primer komunikacija z zunanjimi storitvami, podaljšan čas pregledovanja knjižnice in dodatno procesiranje v ozadju.",
     "MessagePleaseWait": "Prosimo, počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
     "MessageNothingHere": "Tu ni ničesar.",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Za vpis s Hitro povezavo izberi 'Hitra povezava' na napravi preko katere se vpisuješ in vnesi kodo.",
     "QuickConnectDeactivated": "Hitra povezava je bila onemogočena pred dokončanjem vpisa",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznana koda za Hitro povezavo",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Avtorizirano",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Uspešno ste overili svojo napravo!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Vnesi kodo {0} za vpis",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivirano",
     "QuickConnect": "Hitra povezava",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Izberite algoritem za preslikavo barv",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "To je naprava OpenCL, ki bo uporabljena za preslikavo barv. Na levi strani pike je številka platforme, desno je številka naprave na tej platformi. Privzeta vrednost je 0.0. Zahtevana je datoteka FFmpeg, ki vsebuje metodo strojnega pospeševanja OpenCL.",
     "LabelColorPrimaries": "Barvni prostor",
-    "AllowTonemappingHelp": "Preslikava barv lahko preslika dinamični razpon videa HDR v SDR, pri tem pa ohranja podrobnosti in barve, kar je zelo pomembno za predstavitev izvorne scene. Trenutno deluje zgolj z HDR10 in HLG videi. Zahteva ustrezne OpenCL ali CUDA knjižnice.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Preslikava barv lahko preslika dinamični razpon videa iz HDR v SDR, pri tem pa ohranja podrobnosti in barve, kar je zelo pomembno za predstavitev izvorne scene. Trenutno deluje zgolj z HDR10 in HLG videi. Zahteva ustrezne OpenCL ali CUDA knjižnice.",
     "MediaInfoVideoRange": "Barvni razpon",
     "LabelVideoRange": "Barvni razpon",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sonyjeve agregacijske oznake",
@@ -1647,10 +1647,10 @@
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Največje število hkratnih uporabniških sej",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Omeji Jellyfin na ta razpon vrat za UDP komunikacije. (Privzeto 1024 - 645535).<br/> Opomba: Nekatere funkcije zahtevajo fiksna vrata, ki so lahko izven tega razpona.",
     "LabelUDPPortRange": "Razpon komunikacij UDP",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Uporabi povečanje kontrasta pri VPP preslikavi barv. Priporočena in privzeta vrednost je 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Uporabi povečanje kontrasta pri VPP preslikavi barv. Priporočeni in privzeti vrednosti sta 1.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP preslikava barv povečanje svetlosti",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP preslikava barv povečanje kontrasta",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Uporabi povečanje svetlosti pri VPP preslikavi barv. Priporočena in privzeta vrednost je 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Uporabi povečanje svetlosti pri VPP preslikavi barv. Priporočeni in privzeti vrednosti sta 16 in 0.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Preslikava barv v celoti na podlagi gonilnikov Intel. Trenutno deluje zgolj na določeni strojni opremi z HDR10 videi. Ima prednost pred drugimi OpenCL implementacijami.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Preslikavo barv lahko podrobno nastavite. Če teh možnosti ne poznate, pustite privzete vrednosti. Priporočena vrednost je 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametri preslikave barv so natančno nastavljeni za vsak prizor. Prag je uporabljen za zaznavanje ali se je prizor spremenil ali ne. Če je razlika med povprečno svetlostjo trenutne sličice in tekočim povprečjem večja od nastavljenega praga, se vrednosti za povprečno in najvišjo svetlost prizora znova izračunajo. Priporočena in privzeta vrednost je 0,8 in 0,2.",
@@ -1693,11 +1693,11 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Raje uporabi vdelane naslove kot imena datotek",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Shrani metapodatke v isto mapo.",
     "LabelDummyChapterDuration": "interval",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval ekstrakcije slike poglavja v sekundah.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval med navideznimi poglavji. Nastavite na 0 za onemogočanje ustvarjanja navideznih poglavij. Sprememba ne bo imela vpliva na obstoječa navidezna poglavja.",
     "LabelDummyChapterCount": "Limit",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Največje število slik poglavij, ki bodo ekstrahirane za vsako medijsko datoteko.",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolucija",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Ločljivost slik poglavij.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Ločljivost slik poglavij. Spreminjanje ne bo vplivalo na obstoječa lažna poglavja.",
     "ResolutionMatchSource": "ujemanje z virom",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Snemanje metapodatkov",
     "AllowCollectionManagement": "Dovoli uporabniku upravljanje zbirk",
@@ -1714,5 +1714,61 @@
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Čas ohranitve segmentov",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Izbriši segmente, ki so če bili poslani odjemalcu. S tem se prepreči, da bi na disku bila shranjena celotna prekodirana datoteka. To deluje le, če je omogočeno zaviranje prekodiranja. Če se pojavijo težave pri predvajanju, onemogočite to možnost.",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Čas v sekundah, po katerem se bo prekodirnik upočasnil. Mora biti dovolj, da odjemalec ohranja ustrezen medpomnilnik. Deluje le, če je zaviranje prekodiranja omogočeno.",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Čas v skundah, ko naj se segmenti ohranijo, preden se jih prepiše. Čas mora biti večji od \"Zaviraj po\". Deluje le, če je brisanje segmentov omogočeno."
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Čas v skundah, ko naj se segmenti ohranijo, preden se jih prepiše. Čas mora biti večji od \"Zaviraj po\". Deluje le, če je brisanje segmentov omogočeno.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "POZOR: Nameščanje skladišča dodatkov tretjih oseb predstavlja tveganje. Lahko vsebuje nestabilno ali zlonamerno kodo, ki se lahko kadarkoli spremeni. Namestite zgolj skladišča avtorjev ki jim zaupate.",
+    "Studio": "Studio",
+    "TonemappingModeHelp": "Izberi način preslikave barv. Če opazite razbarvanje svetlih delov slike, poskusite uporabiti način RGB.",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Za naglušne (SDH)",
+    "AllowAv1Encoding": "Dovoli kodiranje v AV1 format",
+    "BackdropScreensaver": "Ozadje ohranjevalnika zaslona",
+    "LogoScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona z logotipom",
+    "Short": "Kratki film",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Administratorski računi zahtevajo geslo.",
+    "SaveRecordingImages": "Shrani posnetke slik EPG",
+    "SubtitleBlack": "Črna",
+    "SubtitleRed": "Rdeča",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nobena skupina ni na voljo",
+    "NotificationsMovedMessage": "Funkcionalnost obvestil se je premaknila v dodatek Webhook.",
+    "SecondarySubtitles": "Sekundarni podnapisi",
+    "LabelDeveloper": "Razvijalec",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Spremenljiva bitna hitrost omogoča boljše razmerje med kvaliteto zvoka in povprečno bitno hitrostjo vendar lahko povzroči težave z medpomnjenjem in kompatibilnostjo.",
+    "LogLevel.None": "Brez",
+    "ForeignPartsOnly": "Samo vsiljeni/tuji deli",
+    "MachineTranslated": "Strojno prevedeno",
+    "LabelDate": "Datum",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Omogoči skeniranje LUFS",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Odjemalci lahko normalizirajo glasnost zvoka za enako glasnost med skladbami. Pregledovanje knjižnice bo počasnejše in bo porabilo več sistemskih virov.",
+    "LabelLevel": "Nivo",
+    "LabelSystem": "Sistem",
+    "LogLevel.Trace": "",
+    "LogLevel.Warning": "Opozorilo",
+    "LogLevel.Information": "Informacije",
+    "Select": "Izberi",
+    "LogLevel.Error": "Napaka",
+    "LogLevel.Critical": "Kritično",
+    "GoHome": "Domov",
+    "LabelMediaDetails": "Podrobnosti predstavnosti",
+    "SubtitleWhite": "Bela",
+    "UnknownError": "Prišlo je do neznane napake.",
+    "Unknown": "Neznano",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval ozadja ohranjevalnika zaslona",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Čas v sekundah med različnimi ozadji za ohranjevalnik zaslona.",
+    "Notifications": "Obvestila",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Omogoči VBR kodiranje zvoka",
+    "ListView": "Pogled seznama",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "S klikom na OK potrjujete, da ste prebrali zgornje opozorilo in želite nadaljevati z namestitvijo skladišča dodatkov.",
+    "MenuOpen": "Odpri meni",
+    "MenuClose": "Zapri meni",
+    "UserMenu": "Uporabniški meni",
+    "LabelTonemappingMode": "Način preslikave barv",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Omejitev vzporednega kodiranja slik",
+    "SubtitleYellow": "Rumena",
+    "SubtitleBlue": "Modra",
+    "SubtitleCyan": "Cian",
+    "SubtitleGray": "Siva",
+    "SubtitleGreen": "Zelena",
+    "SubtitleLightGray": "Svetlo siva",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Največje dovoljeno število vzporednih kodiranj slik. Nastavite na 0 za samodejno omejitev glede na zmogljivost vašega sistema.",
+    "AiTranslated": "AI prevedeno"
 }